19 lines
9.4 KiB
Plaintext
19 lines
9.4 KiB
Plaintext
|
доступность (интерактивной системы) accessibility (interactive system) Удобство использования продукции, услуги, окружения или других активов людьми с различным набором возможностей. Примечание 1 - Концепция доступности охватывает весь диапазон возможностей пользователей и не ограничивается пользователями, официально признанными инвалидами. Примечание 2 - Концепция доступности, ориентированная на удобство использования, направлена на достижение таких уровней эффективности, результативности и удовлетворенности, которые настолько высоки, насколько это возможно, с учетом конкретных условий области использования, а также с учетом полного спектра возможностей совокупности пользователей.
|
|||
|
|
деактивация deactivation Операция с элементом интерфейса пользователя, которая переводит элемент в состояние, при котором пользователь не может изменять или вводить данные, используя этот элемент.
|
|||
|
|
действие по умолчанию default action Заранее определенное действие с объектом или набором объектов (включая диалоговое окно в целом), которое выполняется, если пользователь активирует механизм его запуска.
|
|||
|
|
диалог dialogue Взаимодействие пользователя с интерактивной системой, представляющее собой последовательность действий пользователя (ввод) и ответных реакций системы (вывод), направленное на достижение установленной цели. Примечание 1 - Действия пользователя включают не только ввод данных, но также и действия, связанные с навигацией. Примечание 2 - Понятие диалога охватывает как форму (синтаксис), так и содержание (семантику) взаимодействия.
|
|||
|
|
зона щелчка (клика) click zone Область интерфейса пользователя, активируемая с помощью устройства ввода.
|
|||
|
|
навигация navigation Возможность перемещения от одного элемента интерфейса пользователя к другому в пределах интерфейса пользователя и внутри интерактивной системы.
|
|||
|
|
область касания touch area Область интерфейса пользователя, восприимчивая к прикосновениям пользователя.
|
|||
|
|
область отображения canvas Область на экране, используемая для отображения или манипулирования данными, элементами интерфейса пользователя или для ввода пользователем данных.
|
|||
|
|
состояние, статус state, status Конкретное состояние объекта.
|
|||
|
|
список (перечень) list Перечисление объектов (единиц информации) из некоторого набора. Примечание - В зависимости от задачи списки бывают сортированные и несортированные.
|
|||
|
|
средство выбора (пикер) picker, selector, chooser Элемент интерфейса пользователя, обеспечивающий выбор форматированных данных. Примечание 1 - Примерами форматированных данных являются цветовые значения, даты, время.
|
|||
|
|
структура формы form structure Организация или способ размещения информации на отдельной форме или наборе форм и взаимосвязь между формами для навигации пользователя.
|
|||
|
|
указательное устройство pointing device Устройство, преобразующее управляющие действия человека в управляющие действия на экране дисплея. Примечание 1 - В настоящее время в зависимости от применяемой технологии в качестве указательных устройств могут быть использованы не только механические устройства, но и различные части человеческого тела (например, пальцы, руки). Примечание 2 - Указательные устройства обычно имеют кнопки, используемые для активации или манипулирования элементами интерфейса пользователя. Примечание 3 - Практически любые аппаратные средства можно использовать для управления указателем с соответствующим программным обеспечением.
|
|||
|
|
форма form Структурированное отображение полей и других элементов интерфейса пользователя, которые пользователь читает, заполняет, изменяет, или из которой выбирает записи.
|
|||
|
|
ховер-область hover area Область интерфейса пользователя, чувствительная к наведению на нее указателя.Примечание 1 - В интерфейсах экранов, восприимчивых к прикосновениям, ховер-эффект не используют. Необходимо рассматривать альтернативные способы выделения соответствующего элемента.
|
|||
|
|
ховер-эффект hover effect Изменение отображения элемента интерфейса пользователя при наведении на него указателя/курсора.
|
|||
|
|
элемент интерфейса пользователя user-interface element, user-interface object Объект интерфейса пользователя, отображаемый пользователю с помощью программного обеспечения.Примечание 1 - Элементы интерфейса пользователя могут быть интерактивными и не интерактивными.Примечание 2 - Все объекты, относящиеся к задаче, являются элементами интерфейса пользователя. Элемент интерфейса пользователя может быть визуальным представлением или механизмом взаимодействия с объектом задачи (например, письмом, заказом на продажу, электронной деталью или электрической схемой) или с объектом системы (например, принтером, жестким диском или сетевым соединением). Пользователь может иметь возможность непосредственного манипулирования некоторыми элементами интерфейса пользователя.Примечание 3 - Элементы интерфейса пользователя в графическом интерфейсе пользователя включают и базовые объекты (например, заголовки окон, пункты меню, кнопки, изображение карты, редактируемые текстовые поля) и контейнеры (такие как окна, меню, группы взаимоисключающих переключателей, составные изображения, которые состоят из нескольких небольших изображений). Элементы пользовательского интерфейса в звуковом интерфейсе пользователя включают в себя меню, пункты меню, сообщения и запросы действий.
|
|||
|
|
элемент формы form element Элемент интерфейса пользователя, относящийся к форме.
|