Начало

.gitignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+*.dsl
+*.doc
+*.docx
+*.xls
+*.xlsx
+

00000.header

@@ -0,0 +1,4 @@
+#NAME			"Определения из ГОСТ (Ru-Ru)"
+#INDEX_LANGUAGE		"Russian"
+#CONTENTS_LANGUAGE	"Russian"
+

12207.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Программный модуль	software unit	Отдельно компилируемая часть программного кода (программы).
+Программно-аппаратное средство	firmware	Сочетание технических устройств и машинных команд или используемых вычислительной машиной данных, постоянно хранящихся на техническом устройстве в виде постоянного программного средства. Данное программное средство не может изменяться только средствами программирования.
+Программный продукт	software product	Набор машинных программ, процедур и, возможно, связанных с ними документации и данных.
+Верификация	verification	Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования полностью реализованы.
+Аттестация	validation	Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования к конкретным объектам полностью реализованы.

15971.txt

@@ -0,0 +1,55 @@
+Архитектура вычислительной машины	Computer architecture	Концептуальная структура вычислительной машины, определяющая проведение обработки информации и включающая методы преобразования информации в данные и принципы взаимодействия технических средств и программного обеспечения
+Байт	Byte	Единица представления данных в виде групп из 8 бит
+Бит	Bit	Двоичная единица представления данных
+Бортовая ЭВМ		Специализированная ЭВМ, предназначенная для установки на подвижном объекте
+Ввод данных	Data input	Операция чтения данных с носителя, запись этих данных в память данных
+Виртуальный	Virtual	Определение, характеризующее процесс или устройство в системе обработки информации кажущихся реально существующими, поскольку все их функции реализуются какими-либо другими средствами
+Внешняя память	External storage	Память, данные в которой доступны центральному процессору посредством операции ввода-вывода
+Вывод данных	Data output	Операция чтения данных в памяти данных и по следующая их запись на носитель данных или отображение на экране
+Вычислительная машина (ВМ)	Computer	Совокупность технических средств, создающая возможность проведения обработки информации и получение результата в необходимой форме .Примечание. Как правило, в состав ВМ входит и системное программное обеспечение
+Данные	Data	Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека
+Диалоговый режим	Conversational mode	Режим взаимодействия человека с системой обработки информации, при котором человек и система обмениваются информацией в темпе, который соизмерим с темпом обработки информации человеком
+Загрузка в память	Load	Пересылка данных между различными уровнями памяти данных с целью непосредственного их использования в операциях центрального процессора
+Запоминающее устройство (ЗУ)	Storage unit	Устройство, реализующее функцию памяти данных
+Интерактивный режим	Interactive mode	Режим взаимодействия процесса обработки информации системы обработки информации с человеком, выражающийся в разного рода воздействиях на этот процесс, предусмотренных механизмом управления конкретной системы и вызывающих ответную реакцию процесса
+Интерфейс	Interface	Совокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной машины или системы обработки информации и (или) программ
+Искусственный интеллект	Artifical intelligence	Способность вычислительной машины моделировать процесс мышления за счет выполнения функций, которые обычно связывают с человеческим интеллектом.Примечание. Такими функциями являются, например, обучение и логический вывод
+Канал ввода-вывода	Input-output channel	Устройство, обеспечивающее пересылку данных между основной памятью ЭВМ и периферийными устройствами
+Компьютеризация	Computerization	Автоматизация каких-либо процессов в любой области деятельности человека за счет применения вычислительных машин
+Конфигурация системы обработки информации	Configuration	Совокупность функциональных частей системы обработки информации и связей между ними, обусловленная основными техническими характеристиками этих функциональных частей, а также требованиями решаемых задач
+Машинное моделирование	Simulation	Реализуемый на вычислительной машине метод исследования, предполагающий замену реального процесса его математической моделью
+МикроЭВМ	Microcomputer	ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, центральная часть которых построена на одном или нескольких микропроцессорах и разработанных исходя из требования минимизации физического объема
+Мини-ЭВМ	Minicomputer	ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, разрабатываемых из требования минимизации стоимости и предназначенных для решения достаточно простых задач.Примечание. Как правило, мини-ЭВМ устанавливаются в обычных рабочих помещениях
+Мультипрограммирование	Multiprogramming	Режим обработки информации, при котором ресурсы вычислительной машины или системы обработки информации используются более чем одним процессом обработки информации
+Носитель данных	Data medium	Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных
+Обработка информации	Information processing	Систематическое выполнение операций над данными, представляющими предназначенную для обработки информации
+Обработка текстов	Text processing	Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов
+Оперативная память	Operating storage	Память, в которой размещаются данные, над которыми непосредственно производятся операции процессора. Примечание. Оперативная память может иметь несколько иерархических уровней
+Операционная система	Operating system	Совокупность системных программ, предназначенная для обеспечения определенного уровня эффективности системы обработки информации за счет автоматизированного управления ее работой и предоставляемого пользователю определенного набора услуг
+Операция записи данных	Write operation	Операция занесения порции данных в память данных
+Операция устройства вычислительной машины	Operation	Однозначно определенное действие, выполняемое устройством вычислительной машины и составляющее выполнение команды или реакцию на определенные условия
+Операция чтения данных	Read operation	Операция получения порции данных из памяти данных
+Основная память	Main storage	Оперативная память центрального процессора или ее часть, представляющая единое пространство памяти
+Пакет прикладных программ	Application program package	Система прикладных программ, предназначенная для решения задач определенного класса
+Память данных	Storage	Функциональная часть вычислительной машины или системы обработки информации, предназначенная для приема, хранения и выдачи данных
+Персональная ЭВМ	Personal computer	Настольная микроЭВМ, имеющая эксплуатационные характеристики бытового прибора и универсальные функциональные возможности
+Поколение ЭВМ	Computer generation	Классификационная группа ЭВМ, объединяющая ЭВМ по используемой технологии реализации ее устройств, а также по уровню развития функциональных свойств и программного обеспечения и характеризующая определенный период в развитии промышленности средств вычислительной техники
+Пользователь системы обработки информации	User	Юридическое или фактическое лицо, применяющее систему обработки информации
+Прерывание	Interruption	Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния. Примечание. Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его
+Процессор	Processor	Функциональная часть вычислительной машины или системы обработки информации, предназначенная для интерпретации программ
+Процессор ввода-вывода	Input-output processor	Процессор, выполняющий операции обмена данными между центральным процессором и периферийными устройствами
+Режим пакетной обработки	Batch processing	Режим выполнения совокупности задач, при котором все они выполняются системой обработки информации в основном автоматически без синхронизации с событиями вне этой СОИ, в частности, без связи с лицами, представившими задание для выполнения
+Режим разделения времени	Time sharing	Мультипрограммирование, при котором ресурсы системы обработки информации предоставляются каждому процессу из группы процессов обработки информации, находящихся в СОИ, на интервалы времени, длительность и очередность представления которых определяется управляющей программой этой СОИ с целью обеспечения одновременной работы процессов этой группы в интерактивном режиме
+Режим реального времени	Real time processing	Режим обработки информации, при котором обеспечивается взаимодействие системы обработки информации с внешними по отношению к ней процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов
+Семейство ЭВМ	Computer family	Группа ЭВМ, представляющих параметрический ряд, имеющих единую архитектуру и, в большинстве случаев, одинаковую конструктивно-технологическую базу и характеризующихся полной или ограниченной некоторыми условиями программной совместимостью
+Система обработки информации (СОИ)	Information processing system	Совокупность технических средств и программного обеспечения, а также методов обработки информации и действий персонала, обеспечивающая выполнение автоматизированной обработки информации
+Специализированная ЭВМ	Specialized computer	ЭВМ, имеющая функциональные возможности и конструктивные особенности, позволяющие использовать ее для эффективного решения ограниченного класса задач в определенных условиях окружающей среды
+Супер-ЭВМ	Supercomputer	ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, имеющих самую высокую производительность, которая может быть достигнута на данном этапе развития технологии и в основном предназначенных для решения сложных научно-технических задач
+Технические средства системы обработки информации	Hardware	Все оборудование, включая носители данных, предназначенное для автоматизированной обработки информации
+Устройство управления системы обработки информации	Control unit	Устройство, предназначенное для выполнения функции управления в системе обработки информации в целом или ее отдельными частями
+Функциональное устройство системы обработки информации	Functional unit	Функционально законченная часть технических средств системы обработки информации
+Центральный процессор (ЦП)	Central processing unit, CPU	Процессор, выполняющий в данной вычислительной машине или системе обработки информации основные функции по обработке информации и управлению работой других частей вычислительной машины или системы
+ЭВМ общего назначения (Ндп. Универсальная ЭВМ)	Mainframe computer,General purpose computer	ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса задач с примерно одинаковой технико-экономической эффективностью.Примечание. Как правило, ЭВМ общего назначения устанавливаются на вычислительных центрах
+Электронная вычислительная машина (ЭВМ)	Electronic computer	Вычислительная машина, основные функциональные устройства которой выполнены на электронных компонентах
+Эмуляция	Emulation	Имитация функционирования одного устройства посредством другого устройства или устройств вычислительной машины, при которой имитирующее устройство воспринимает те же данные, выполняет ту же программу и достигает того же результата, что и имитируемое
+Ячейка памяти	Storage location	Минимальная адресуемая область памяти данных

18421.txt

@@ -0,0 +1,93 @@
+Аналоговая вычислительная техника; АВТ		Вычислительная техника, предназначенная для выполнения операций над аналоговыми величинами
+Аналого-цифровая вычислительная техника; АЦВТ		Вычислительная техника, предназначенная для выполнения операций над аналоговыми переменными и цифровыми величинами
+Аналоговая переменная	 analog variable	Непрерывная физическая величина, заменяющая искомую или заданную в решаемой задаче, связанная с ней масштабным соотношением
+Машинная переменная		Аналоговая переменная в аналоговой или аналоговая переменная и цифровая величина в аналого-цифровой вычислительной машине, соответствующие конкретной реальной переменной и связанные с ней масштабным соотношением
+Средства аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники		Совокупность технических средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники и их программного обеспечения
+Аналоговое [аналого-цифровое] моделирование		Моделирование процессов и объектов с помощью средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники
+Аналоговая вычислительная машина; АВМ	analog computer	Вычислительная машина, производящая операции над аналоговыми переменными
+Аналого-цифровая вычислительная машина; АЦВМ	 hybrid computer	(Ндп. гибридная вычислительная машина): Вычислительная машина, производящая операции над аналоговыми переменными и цифровыми величинами
+Аналоговое [аналого-цифровое] устройство; АУ [АЦУ]		Устройство, производящее обработку и (или) отображение аналоговых переменных [аналоговых переменных и цифровых величин]
+Аналоговый вычислительный комплекс; АВК		Совокупность совместных аналоговых вычислительных машин и их составных частей, на базе которых строятся аналоговые вычислительные системы
+Аналого-цифровой вычислительный комплекс; АЦВК		Совокупность совместимых аналоговых, аналого-цифровых, цифровых вычислительных машин и их составных частей, на базе которых строятся аналого-цифровые вычислительные системы
+Аналоговая вычислительная система; АВС		Совокупность средств аналоговой вычислительной техники, между которыми в процессе решения задачи осуществляется обмен аналоговыми переменными
+Аналого-цифровая вычислительная система; АЦВС		Совокупность средств аналоговой, аналого-цифровой и цифровой вычислительной техники, между которыми в процессе решения задачи осуществляется обмен аналоговыми переменными и цифровыми величинами
+Аналоговый процессор		Процессор, производящий обработку аналоговых переменных
+Операционный усилитель (Ндп. усилитель постоянного тока: решающий усилитель)	operational amplifier	Усилитель электрических сигналов, предназначенный для выполнения различных операций над аналоговыми переменными при работе в схеме с обратной связью
+Дифференциальный усилитель		Операционный усилитель, имеющий два симметричных входа
+Решающий усилитель		Функциональный узел, состоящий из операционного усилителя и внешних элементов, образующих цепи отрицательной и положительной обратной связи, и выполняющий операции над аналоговыми переменными
+Аналоговый сумматор	 summer; analog adder	Решающий усилитель, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная сумме входных аналоговых переменных
+Интегратор	 integrator	Решающий усилитель, на выходе которого образуется аналоговая величина, пропорциональная интегралу по времени от одной входной величины или суммы нескольких входных величин
+Аналоговый умножитель (Ндп. элемент перемножения)	 analog multiplier	Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная произведению двух входных аналоговых переменных
+Аналоговый делитель (Ндп. элемент деления)	analog divider	Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная частному от деления одной входной аналоговой переменной на другую
+Элемент задания коэффициента (Ндп. элемент постоянного коэффициента)	coefficient unit; scale multiplier	Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная произведению входной величины на множитель, меньший или равный единице
+Элемент слежения и хранения	 track and hold unit; track and store unit	Функциональный элемент, обеспечивающий слежение за входной аналоговой переменной и хранение ее выбранного мгновенного значения
+тригонометрический преобразователь	resolver	Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, пропорциональная тригонометрической функции входной величины
+нелинейный преобразователь переменной	 function generator	Функциональный элемент, на выходе которого образуется аналоговая переменная, связанная с входными величинами заданной нелинейной зависимостью. Примечание - В зависимости от числа входных переменных различают нелинейный преобразователь одной переменной, нелинейный преобразователь двух переменных и т.д.
+Аналого-цифровой преобразователь; АЦП	 analog-to-digital converter 	Функциональный элемент, осуществляющий преобразование аналоговой переменной в цифровую величину
+Цифро-аналоговый преобразователь; ЦАП	digital-to-analog converter	Функциональный элемент, осуществляющий преобразование цифровой величины в аналоговую переменную
+Умножающий цифро-аналоговый преобразователь (УЦАП)		Цифро-аналоговый преобразователь, обеспечивающий умножение преобразуемой цифровой величины на входную аналоговую переменную
+Элемент сравнения (в аналоговой вычислительной технике) (Ндп. компаратор)	 comparator	Функциональный элемент, предназначенный для сравнения двух напряжений
+Аналоговый ключ		Функциональный элемент с одним входом и одним выходом, предназначенный для коммутации напряжений и токов
+Аналоговый коммутатор		Функциональный элемент с несколькими входами и одним выходом, предназначенный для коммутации напряжений и токов
+Наборное поле		Часть аналоговой вычислительной машины, аналогового процессора или аналогового вычислительного устройства, предназначенная для электрического соединения между собой решающих усилителей и элементов, а также для выполнения соединений с внешней аппаратурой в соответствии со структурной схемой решающей задачи
+Входное напряжение (операционного усилителя)		Напряжение между входом и общим выводом или между входами для дифференциального усилителя
+Синфазное входное напряжение (операционного усилителя)		Напряжение между любым из входов операционного усилителя и общим выводом, совпадающее по амплитуде и фазе с напряжением между другим входом и общим выводом
+Диапазон синфазного входного напряжения (дифференциального усилителя)		Интервал значений синфазного входного напряжения, в котором параметры дифференциального усилителя лежат в заданных пределах
+Выходное напряжение (операционного усилителя)		Напряжение между выходом операционного усилителя и общим выводом
+Диапазон выходного напряжения (операционного усилителя)		Интервал значений выходного напряжения, в котором параметры операционного усилителя лежат в заданных пределах
+Максимальное выходное напряжение (операционного усилителя)		Предельное значение выходного напряжения операционного усилителя при заданном сопротивлении нагрузки и напряжении входного сигнала, когда приращение последнего вызывает приращение выходного напряжения на значение, менее заданного
+Входной ток (операционного усилителя)		Ток, протекающий во входной цепи операционного усилителя в заданном режиме.Примечание - Для дифференциального усилителя вводится значение среднего входного тока, определяемое как среднее арифметическое значение входных токов
+Разность входных токов (дифференциального усилителя)		Разность значений токов, протекающих через входы дифференциального усилителя в заданном режиме
+Диапазон выходного тока (операционного усилителя)		Интервал значений выходного тока, в котором параметры операционного усилителя лежат в заданных пределах
+Входное сопротивление (операционного усилителя)		Величина, равная отношению приращения входного напряжения операционного усилителя к приращению активной составляющей входного тока
+Выходное сопротивление (операционного усилителя)		Величина, равная отношению приращения выходного напряжения операционного усилителя к вызвавшей его активной составляющей выходного постоянного или синусоидального тока
+Входная емкость (операционного усилителя)		Величина, равная отношению емкостной реактивной составляющей входного тока операционного усилителя к произведению круговой частоты на синусоидальное входное напряжение усилителя
+Выходная емкость (операционного усилителя)		Величина, равная отношению емкостной реактивной составляющей выходного тока операционного усилителя к произведению круговой частоты на вызванное им выходное напряжение
+Временной дрейф входного тока (операционного усилителя)		Максимальное изменение входного тока операционного усилителя на заданный интервал времени через заданный интервал после включения. Примечание - Аналогично определяется временной дрейф разности входных токов; ЭДС смещения и напряжения смещения
+Температурный коэффициент входного тока (операционного усилителя)		Коэффициент, равный отношению максимального изменения входного тока операционного усилителя к вызвавшему его изменению окружающей температуры в заданном диапазоне температур. Примечание - Аналогично определяется температурный дрейф разности входных токов, ЭДС смещения и напряжения смещения
+Напряжение смещения (операционного усилителя)		Значение постоянного входного напряжения операционного усилителя, при котором выходное напряжение равно нулю при включении резисторов с заданными значениями сопротивлений между любым входным выводом и источником входного напряжения
+Электродвижущая сила смещения (операционного усилителя); ЭДС смещения: (Ндп. напряжение смещения)		Значение напряжения смещения при включении между любым входным выводом операционного усилителя и источником входного напряжения резистора, сопротивление которого стремится к нулю
+Коэффициент усиления (операционного усилителя)		Отношение приращения значения выходного напряжения или тока операционного усилителя к вызвавшему это приращение значению входного напряжения или тока
+Амплитудная характеристика (операционного усилителя)		Зависимость установившегося значения выходного напряжения операционного усилителя от входного напряжения
+Амплитудно-частотная характеристика (операционного усилителя)		Зависимость модуля коэффициента усиления операционного усилителя от частоты
+Фазочастотная характеристика (операционного усилителя)		Зависимость аргумента коэффициента усиления операционного усилителя от частоты
+Частота единичного усиления (операционного усилителя)		Частота, на которой модуль коэффициента усиления операционного усилителя равен единице
+Частота сигнала полной мощности (операционного усилителя)		Частота, на которой значение максимального выходного напряжения операционного усилителя уменьшается на величину, не превышающую заданного значения
+Коэффициент ослабления синфазного входного напряжения (операционного усилителя)		Коэффициент, равный отношению приращений синфазных входных напряжений к входному напряжению, вызывающих одно и то же приращение выходного напряжения дифференциального операционного усилителя
+Коэффициент влияния нестабильности источника питания на входной ток (операционного усилителя)		Коэффициент, равный отношению приращения входного тока операционного усилителя к вызвавшему его приращению напряжения источника питания.Примечание - Аналогично определяется коэффициент влияния нестабильности источника питания на разность входных токов, ЭДС смещения и напряжения смещения
+Напряжение шума (операционного усилителя)		Напряжение на выходе операционного усилителя в заданной полосе частот при входном напряжении, равном нулю
+Приведенная электродвижущая сила шума (операционного усилителя); приведенная ЭДС шума (Ндп. напряжение шума)		Напряжение шума операционного усилителя при полной отрицательной обратной связи
+Нормированная электродвижущая сила шума (операционного усилителя); нормированная ЭДС шума		Приведенная электродвижущая сила шума операционного усилителя, деленная на корень квадратный из заданной полосы частот
+Приведенный ток шума (операционного усилителя)		Величина, равная отношению напряжения шума операционного усилителя к сопротивлению резистора, включенному между выводами выхода и одного из входов при подключении другого входного вывода к общему выводу, стремящемуся к бесконечности
+Нормированный ток шума (операционного усилителя)		Приведенный ток шума операционного усилителя, деленный на квадратный корень из заданной полосы частот
+Скорость нарастания выходного напряжения (операционного усилителя)(Ндп. скорость отслеживания; скорость отработки)		Скорость изменения выходного напряжения операционного усилителя при воздействии импульса максимального входного напряжения прямоугольной формы
+Время восстановления (операционного усилителя) (Ндп. время успокоения)		Время с момента снятия входного напряжения до момента, начиная с которого напряжение на выходе операционного усилителя не будет превышать уровня 0,1 от установившегося значения выходного напряжения после пребывания усилителя в режиме насыщения
+Время готовности (операционного усилителя)		Время с момента включения операционного усилителя, по истечении которого параметры усилителя достигают гарантированных значений
+ Время установления выходного напряжения (операционного усилителя) (Ндп. время нарастания; время реакции)		Время с начала воздействия входного импульса напряжения прямоугольной формы до момента, с которого напряжение на выходе операционного усилителя будет отличаться от установившегося значения на значение, не превышающее заданное
+Диапазон значений параметров цепей нагрузки (операционного усилителя)		Интервал значений емкости нагрузки, активного сопротивления нагрузки и емкости, включенной на входе операционного усилителя, в котором обеспечивается устойчивость усилителя при любых возмущающих воздействиях и гарантируется время установления выходного напряжения в пределах диапазона выходного напряжения.Примечание - Усилитель считается устойчивым, если сохраняется определенная зависимость между выходным и входным напряжениями с точностью до заданного значения шума
+Диапазон значений параметров цепи обратной связи (операционного усилителя)		Интервал значений параметров цепи обратной связи, в котором обеспечивается устойчивость операционного усилителя при любых возмущающих воздействиях, возникающих в условиях эксплуатации, и гарантируется время установления выходного напряжения в пределах всего диапазона выходного напряжения
+Система управления (технических средств АВТ [АЦВТ])		Совокупность распределенных взаимосвязанных частей средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники, функционально предназначенных для управления техническими средствами в соответствии с командами оператора или с заданными программами
+Система контроля (технических средств АВТ [АЦВТ])		Совокупность распределенных взаимосвязанных частей средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники, функционально предназначенных для контроля правильности функционирования технических средств
+Система автоматической коммутации (технических средств АВТ [АЦВТ])		Совокупность распределенных взаимосвязанных частей средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники, функционально предназначенных для автоматического электрического соединения между собой решающих усилителей, элементов и преобразователей в соответствии со структурной схемой и программой
+Система установки постоянных коэффициентов (технических средств АВТ [АЦВТ])		Совокупность распределенных взаимосвязанных частей средств аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной техники, функционально предназначенных для ручной или автоматической установки значений постоянных коэффициентов при машинных переменных
+Режим решения	compute mode; operate mode	Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит решение задачи
+Останов решения	hold mode	Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, при котором происходит останов операции интегрирования и сохранение значений всех переменных, соответствующих моменту перехода в этот режим работы
+Исходное положение	initial condition mode; reset mode	Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины, устройства или их составных частей, характеризующийся исходным состоянием машинных переменных
+Периодизация решения задачи	repetitive operation	Режим работы аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы, машины или устройства, заключающийся в автоматическом периодическом повторении процесса решения одной и той же задачи
+Быстродействие аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной системы [машины, устройства]		Характеристика аналоговой [аналого-цифровой] вычислительной системы [машины, устройства], оцениваемая максимальной скоростью изменения машинных переменных, при которой погрешность решения задачи не превышает допустимых значений
+Повторяемость решения задачи		Свойство аналоговой или аналого-цифровой вычислительной системы машины или устройства, которое характеризуется возможностью получения стабильного решения задачи при его многократном повторении
+Итерационный режим	iterative operation; automatic sequential operation	Режим периодизации решения, дополненный передачей машинных переменных из предыдущего решения в последующее
+Статический контроль	static test mode	Проверка в режимах исходного положения или останова решения значений выходных напряжений решающих усилителей, элементов и преобразователей, которые входят в состав структурной схемы решаемой задачи
+Динамический контроль		Проверка в режиме решения значений выходных напряжений решающих усилителей, элементов и преобразователей, которые входят в состав структурной схемы решаемой задачи
+Дрейф (аналоговой переменной)		Изменение аналоговой переменной решающих усилителей, элементов и преобразователей в результате изменений (случайных или связанных с изменениями условий работы) параметров их активных и пассивных элементов и напряжений электропитания
+Программное обеспечение аналоговой вычислительной системы [машины, устройства]; ПО АВС (АВМ, АУ)		Совокупность схем аналогового моделирования, программ работы и программ автоматизации программирования аналоговой вычислительной системы [машины; устройства], которые обеспечивают подготовку и решение задач
+Программное обеспечение аналого-цифровой вычислительной системы [машины, устройства]; ПО АЦВС (АЦВМ, АЦУ)		Совокупность схем аналогового и аналого-цифрового моделирования, программ работы аналоговой и цифровой вычислительной машины и программ автоматизации программирования аналого-цифровой вычислительной системы [машины, устройства], которые обеспечивают подготовку и решение задач
+Программирование аналоговой вычислительной системы [машины, устройства]		Процесс подготовки решения задачи, включающий выбор метода решения, преобразование заданной системы уравнений и подготовку как структурной схемы, так и исходных данных для настройки аналоговой вычислительной системы [машины, устройства]
+Программирование аналого-цифровой вычислительной системы [машины, устройства]		Процесс подготовки решения задачи, включающий выбор метода решения, преобразование заданной системы уравнений, ее разделение на аналоговую и цифровую части и составление программ для цифровой и аналоговой частей с учетом необходимого обмена между ними аналоговыми переменными и цифровыми величинами
+Язык программирования аналого-цифровой вычислительной системы [машины, устройства]		Язык, который обеспечивает запись задачи аналого-цифрового моделирования в форме, пригодной для программирования аналого-цифровой вычислительной системы [машины, устройства] и обмена программами между пользователями
+Язык моделирования (Ндп. язык описания объекта моделирования)		Язык, обеспечивающий представление объекта моделирования в виде соответствующей ему системы уравнений
+Операционная система аналого-цифровой вычислительной системы; ОС АЦВС		Совокупность управляющих программ, обеспечивающих функционирование аналого-цифровой вычислительной системы
+Масштаб машинной переменной		Число, на которое необходимо разделить значение машинной переменной, чтобы получить значение переменной в физических единицах для реального процесса или объекта
+Масштаб времени	time scale	Величина, равная отношению интервала машинного времени к соответствующему интервалу реального времени при моделировании систем средствами аналоговой (аналого-цифровой) вычислительной техники
+Масштабирование (машинных переменных)		Процесс определения масштабов машинных переменных, а также коэффициентов передачи решающих усилителей, элементов и преобразователей, входящих в схему решения задачи
+Схема моделирования		Графическое изображение соединений между решающими усилителями, элементами и преобразователями, входящими в схему, обеспечивающее подготовку и решение задачи моделирования

19.004.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Испытание программы	Program test	Установление соответствия программы вычислительной машины заданным требованиям и программным документам
+Настройка программы	Program setting	Формирование конкретного варианта программы вычислительной машины, обладающего свойством многовариантности, учитывающего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач
+Отладка программы	Program debug	Обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе вычислительной машины
+Проверка программы	Program check-out	Проверка правильности реализации заданного алгоритма путем выполнения программы на вычислительной машине
+Программное изделие	Program product	Программа на носителе данных, являющаяся продуктом промышленного производства
+Программный документ	Program document	Документ, содержащий сведения, необходимые для разработки, изготовления, эксплуатации и сопровождения программного изделия
+Сопровождение программного изделия	Program product maintenance	Процесс модификации существующей программы вычислительной машины, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и (или) изменения ее функциональных возможностей
+Эксплуатационный программный документ	Exploitative document	Программный документ, содержащий сведения, необходимые для обеспечения функционирования и эксплуатации программного изделия

19.101.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Компонент (программный)		Программа, рассматриваемая как единое целое, выполняющая законченную функцию и применяемая самостоятельно или в составе комплекса
+Комплекс (программный)		Программа, состоящая из двух или более компонентов и (или) комплексов, выполняющих взаимосвязанные функции, и применяемая самостоятельно или в составе другого комплекса
+Спецификация (документ)		Документ, содержащий состав программы и документации на нее
+Ведомость держателей подлинников (документ)		Документ, содержащий перечень предприятий, на которых хранят подлинники программных документов
+Текст программы (документ)		Документ, содержащий запись программы с необходимыми комментариями
+Описание программы (документ)		Документ, содержащий сведения о логической структуре и функционировании программы
+Программа и методика испытаний (документ)		Документ, содержащий требования, подлежащие проверке при испытании программы, а также порядок и методы их контроля
+Техническое задание (документ)		Документ, содержащий назначение и область применения программы, технические, технико-экономические и специальные требования, предъявляемые к программе, необходимые стадии и сроки разработки, виды испытаний
+Пояснительная записка (документ)		Документ, содержащий схему алгоритма, общее описание алгоритма и (или) функционирования программы, а также обоснование принятых технических и технико-экономических решений
+Эксплуатационные документы (документ)		Документ, содержащий сведения для обеспечения функционирования и эксплуатации программы
+Ведомость эксплуатационных документов (документ)		Документ, содержащий перечень эксплуатационных документов на программу
+Формуляр (документ)		Документ, содержащий основные характеристики программы, комплектность и сведения об эксплуатации программы
+Описание применения (документ)		Документ, содержащий сведения о назначении программы, области применения, применяемых методах, классе решаемых задач, ограничениях для применения, минимальной конфигурации технических средств
+Руководство системного программиста (документ)		Документ, содержащий сведения для проверки, обеспечения функционирования и настройки программы на условия конкретного применения
+Руководство программиста (документ)		Документ, содержащий сведения для эксплуатации программы
+Руководство оператора (документ)		Документ, содержащий сведения для обеспечения процедуры общения оператора с вычислительной системой в процессе выполнения программы
+Описание языка (документ)		Документ, содержащий описание синтаксиса и семантики языка
+Руководство по техническому обслуживанию (документ)		Документ, содержащий сведения для применения тестовых и диагностических программ при обслуживании технических средств

19781.txt

@@ -0,0 +1,103 @@
+Абсолютная программа	Non-relocatable program	Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее местоположения в оперативной памяти
+Аварийный дамп	Postmortem dump	Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы
+Автокод	Autocode	Символьный язык программирования, предложения которого по своей структуре в основном подобны командам и обрабатываемым данным конкретного машинного языка
+Адрес в пространстве памяти	Storage address, Address	Элемент множества порций данных, являющегося областью определения функции адресации
+Адрес команды	Instruction address	Адрес области памяти, которая занята командой
+Алгоритмический язык	Algorithmic language	Искусственный язык, предназначенный для выражения алгоритмов
+Ассемблер	Assembler	Программа или техническое средство, выполняющие ассемблирование
+Ассемблирование	Assembly	Компиляция программ с языка ассемблера
+Базовая адресация	Base-displacement addressing, Based addressing	Способ вычисления исполнительного адреса, при котором он вычисляется как сумма базового адреса и смещения
+Базовый адрес	Base address	Аддитивная часть исполнительного адреса, постоянная для определенной совокупности адресуемых данных. Примечание. Базовый адрес можно рассматривать как адрес области, содержащей порции данных, адресуемые с помощью этой базы
+Базовый регистр	Base register	Регистр, содержащий базовый адрес
+Библиотека программ	Program library	Организованная совокупность программ или частей этих программ, а также, возможно, информации, относящейся к их использованию. Примечание. Библиотека программ часто называется в соответствии с природой содержащихся в ней элементов
+Буфер	Buffer	Рабочая область памяти при пересылке данных. Примечание. При операции ввода данные заносят в буферную область
+Верификация программы	Program verification	Доказательство того, что поведение программы соответствует спецификации на эту программу
+Дамп	Dump	Данные, представляющие собой полное или частичное содержимое оперативной памяти, выводимое на периферийное устройство
+Декларативный язык	Declarative language	Язык программирования для выражения определений. Примечание. В качестве такого языка часто выступает язык описания данных
+Диалоговый удаленный ввод заданий	Conversational remote job entry	Удаленный ввод заданий, при котором ввод осуществляется в диалоговом режиме
+Драйвер	Driver	Программа, предназначенная для управления работой периферийных устройств, обычно в мини- и микроЭВМ
+Загрузочный модуль	Load module	Программный модуль, представленный в форме, пригодной для загрузки в основную память для выполнения
+Задание системе обработки информации	Job	Единица работы, которая возлагается на систему обработки информации пользователем и оформляется для ввода в систему независимо от других таких единиц
+Идентификатор	Identifier	Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа. Примечание. В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов
+Индекс адреса	Index	Аддитивная часть адреса, предназначенная для модификации исполнительного адреса на отдельно вычисляемое значение в целях обращения к порциям данных, размещенным в памяти по определенному закону
+Индексирование адреса	Indexing	Способ вычисления исполнительного адреса, при котором учитывают индекс адреса. Примечание. Индексирование может сочетаться с базовой адресацией
+Индексный регистр	Index register	Регистр, содержащий индекс адреса
+Интерпретатор	Interpreter	Программа или техническое средство, выполняющие интерпретацию. Примечание. Большинство интерпретаторов осуществляют интерпретацию программы путем последовательной интерпретации ее предложений
+Исполнительный адрес	Effective address	Адрес операнда команды, содержащийся в ней или вычисляемый на основании содержимого ее полей. Примечание. Если операнд не является непосредственным, то его адрес определяется адресной частью команды или находится в фиксированной области памяти, или определяется через нее посредством цепочки указателей
+Исходный модуль	Source module	Программный модуль на исходном языке, обрабатываемый транслятором и представляемый для него как целое, достаточное для проведения трансляции
+Исходный язык	Source language	Язык программирования, используемый для первичного представления программы
+Команда оператора	Operator command	Обращение оператора системы обработки информации к управляющей программе, переданное посредством консоли, для оказания воздействия на ход обработки данных
+Компилятор	Compiler	Программа или техническое средство, выполняющие компиляцию
+Компиляция	Compilation	Трансляция программы с языка высокого уровня в форму, близкую к программе, на машинном языке
+Конвертор языка	Converter	Транслятор с некоторого языка на другой язык такого же уровня
+Конкурирующие процессы		Процессы обработки данных, выполняющиеся в течение определенного интервала времени с использованием одного и того же набора ресурсов путем их перераспределения
+Кросс-система программирования	Cross-programming system	Система программирования, программные компоненты которой порождают программы на машинном языке, отличном от того, в среде которого они работают
+Литерная цепочка	String	Порция данных, состоящая из последовательности литер
+Логическое программирование	Logical programming	Метод построения программ как совокупности логических правил с предварительно определенными алгоритмами для обработки входных данных программы в соответствии с ее правилами
+Макрогенератор	Macrogenerator	Программа или техническое средство, выполняющие преобразования макрокоманд в их макрорасширения
+Макрокоманда	Macroinstruction	Предложение языка программирования, вместо которого макрогенератор подставляет макрорасширения
+Макроопределение	Macrodefinition	Программа, под управлением которой макрогенератор порождает макрорасширения макрокоманд
+Макрорасширение	Macroexpansion	Последовательность предложений, порождаемая макрогенератором при обработке макрокоманды на основании макроопределения
+Макроязык	Macrolanguage	Язык программирования, предназначенный для представления макроопределений. Примечание. Некоторые средства макроязыка могут использоваться вне макроопределений
+Машинный язык	Machine language	Язык программирования, предназначенный для представления программы в форме, позволяющей выполнять ее непосредственно техническими средствами обработки информации. Примечание. Для выполнения программы на машинном языке не требуется применение трансляторов, компиляторов и интерпретаторов
+Мобильная программа	Portable program	Программа, которая написана для ЭВМ одной архитектуры, но может исполняться в системах обработки информации с другими архитектурами без доработки или при условии ее доработки, трудоемкость которой незначительна по сравнению с разработкой новой программы
+Мультипрограммная смесь	Multiprogram mix	Совокупность процессов, выполнением которых управляет одна и та же управляющая программа
+Мультипроцессирование	Multiprocessing	Управление многопроцессорной системой, при котором процессоры как ресурсы участвуют в выполнении одной и той же мультипрограммной смеси
+Область памяти	Storage area	Память, выделенная для размещения одной или нескольких порций данных
+Общая переменная	Shared variable	Переменная, доступная двум или большему количеству асинхронных процедур или одновременно исполняемых программ
+Объектно-ориентированное программирование	Object-oriented programming	Метод построения программ как совокупностей объектов и классов объектов, которые могут вызывать друг друга для выбора и выполнения операций. Примечание. Объекты состоят из данных и операций над данными
+Объектно-ориентированный язык	Object-oriented language	Язык программирования, который соответствует концепциям объектно-ориентированного программирования
+Объектный модуль	Object module	Программный модуль, получаемый в результате компиляции исходного модуля. Примечание. Объектный модуль обычно полностью готов к редактированию связей
+Пакет заданий	Job batch	Последовательность предложений языка управления заданиями, представляющая последовательность заданий системе обработки информации и вводимая вместе с данными самих заданий одним процессом системного ввода
+Пакетное задание	Batched job	Задание системе обработки информации, выполняемое в режиме пакетной обработки
+Параллельные процессы	Parallel processes	Процессы обработки данных, у которых интервалы времени выполнения перекрываются за счет использования различных ресурсов одной и той же системы
+Переключатель (в программе)	Switch	Управляемый флажком выбор одного перехода из группы возможных переходов в программе
+Переместимая программа	Relocatable program	Программа на машинном языке, выполнение которой не зависит от ее местоположения в оперативной памяти
+Подобласть памяти	Storage subarea	Область памяти, рассматриваемая как составная часть другой области памяти
+Подпрограмма	Subprogram	Программа, являющаяся частью другой программы и удовлетворяющая требованиям языка программирования к структуре программы
+Поиск ошибок (в программе)	Error detection	Деятельность, в результате которой выявляются ошибки в программе с целью их последующего исправления
+Поле данных	Data field	Неразрывная область памяти, имеющая определенное назначение и обычно снабженная именем или идентификатором
+Порция данных	Data aggregate	Данные, представленные как целое в конкретном контексте их описания или обработки и неразрывно связанные со своим носителем. Примечание. Контексты существенно зависят от решаемых задач и этапов их решения и могут изменяться от задачи к задаче и от одного этапа к другому
+Прикладная программа	Application program	Программа, предназначенная для решения задачи или класса задач в определенной области применения системы обработки информации
+Приоритет процесса	Priority	Преимущественное право процесса обработки данных перед другими процессами на использование ресурсов, выражаемое числом, присвоенным этому процессу
+Проблемно-ориентированный язык	Problem-oriented language	Язык программирования, который соответствует понятиям определенного класса прикладных задач. Примечание. Проблемно-ориентированный язык обычно имеет набор специфических изобразительных средств
+Программа	Program	Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма
+Программа обслуживания	Utility program	Программа, предназначенная для оказания услуг общего характера пользователям и обслуживающему персоналу системы обработки информации
+Программирование	Programming 	Научная и практическая деятельность по созданию программ
+Программное обеспечение		Совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ
+Программный модуль	Program module	Программа или функционально завершенный фрагмент программы, предназначенный для хранения, трансляции, объединения с другими программными модулями и загрузки в оперативную память
+Пространство памяти	Storage space	Область памяти, некоторая совокупность подобластей которой является областью значений функций адресации
+Процедурный язык	Procedural language	Язык программирования, в котором действия над данными выражаются в терминах последовательностей команд
+Процесс обработки данных	Computational process	Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленная так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой системы в целях обеспечения. мультипрограммирования. Примечания: 1. Процесс характеризуется состояниями, которые определяются наличием тех или иных ресурсов в распоряжении процесса и, следовательно, возможностью фактически выполнять действия, относящиеся к процессу. 2. Перераспределение ресурсов, выполняемое управляющей программой, влияет на продолжительность процесса обработки данных, но не на его конечный результат. 3. Процесс оформляют с помощью специальных структур управляющих данных, которыми манипулирует управляющий механизм.  4. В конкретных системах обработки информации встречаются разновидности процессов, которые различаются способом оформления и составом ресурсов, назначаемых процессу и отнимаемых от него, и допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например задача в операционной системе ОС ЕС ЭВМ
+Процесс системного ввода	System reader (task)	Системный процесс, предназначенный для автоматического ввода в систему обработки информации пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода. Примечание. Процесс системного ввода в некоторых системах обработки информации интерпретирует предложения языка управления заданиями 
+Процесс системного вывода	System writer (task)	Системный процесс, предназначенный для автоматического вывода определенной части результатов выполнения заданий наряду с сообщениями управляющей программы через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода
+Пункт задания	Job step	Один из процессов, которые в строгой последовательности порождаются и завершаются управляющей программой и в совокупности составляют выполнение некоторого задания
+Разделяемый ресурс	Shared resource	Ресурс системы обработки информации, используемый несколькими процессами одновременно
+Редактор связей	Linkage editor, Linker 	Программа, предназначенная для создания загрузочных модулей на основании одного или нескольких объектных модулей или загрузочных модулей путем разрешения перекрестных ссылок между модулями и, при необходимости, настройки адресов
+Реентерабельная программа	Reenterable program	Программа, один и тот же экземпляр которой в оперативной памяти способен выполняться многократно, причем так, что каждое выполнение может начинаться в любой момент по отношению к другому выполнению
+Рекурсивная подпрограмма	Recursive subroutine	Подпрограмма, которая может обращаться к себе самой
+Ресурс системы обработки информации	Resource	Средство системы обработки информации, которое может быть выделено процессу обработки данных на определенный интервал времени. Примечание. Основными ресурсами являются процессоры, области основной памяти, наборы данных, периферийные устройства, программы
+Сеанс работы	Session	Интервал времени, в течение которого пользователю выделены ресурсы системы обработки информации для выполнения его работ и связи с ним в интерактивном режиме
+Семафор	Semaphore	Переменная, используемая для обеспечения взаимного исключения
+Система программирования	Programming system	Система, образуемая языком программирования, компиляторами или интерпретаторами программ, представленных на этом языке, соответствующей документацией, а также вспомогательными средствами для подготовки программ к форме, пригодной для выполнения
+Системная программа	System program	Программа, предназначенная для поддержания работоспособности системы обработки информации или повышения эффективности ее использования в процессе выполнения прикладных программ
+Системный процесс	System task, System process	Процесс обработки данных, в виде которого функционируют определенные компоненты управляющей программы
+Сообщение системы	System message	Сообщение любой из системных программ, входящих в операционную систему
+Составной идентификатор	Qualified identifier	Идентификатор объекта, включающий в себя идентификаторы классов, которые вложены друг в друга и содержат этот объект
+Спецификация программы	Specification	Формализованное представление требований, предъявляемых к программе, которые должны быть удовлетворены при ее разработке, а также описание задачи, условия и эффекта действия без указания способа его достижения
+Структурное программирование	Structured programming	Метод построения программ, использующий только иерархически вложенные конструкции, каждая из которых имеет единственную точку входа и единственную точку выхода. Примечание. В структурном программировании используются три вида структур, связанных с передачей управления: последовательная, условного перехода и циклическая
+Супервизор	Supervisor	Часть управляющей программы, координирующая распределение ресурсов системы обработки информации
+Транслятор	Translator	Программа или техническое средство, выполняющие трансляцию программы. Примечание. На транслятор обычно возлагаются функции диагностики ошибок, формирования словарей идентификаторов, выдачи для печати текстов программ и т.д.
+Трансляция программы	Translation	Преобразование программы, представленной на одном языке программирования, в программу на другом языке и в определенном смысле равносильную первой
+Тупиковая ситуация	Deadlock	Ситуация, в которую попадают две или несколько асинхронных процедур, характеризующаяся невозможностью дальнейшего выполнения из-за взаимных зависимостей 
+Удаленный ввод заданий	Remote job entry	Ввод заданий вычислительной системе средствами телеобработки данных
+Указатель области памяти	Pointer	Адрес области памяти, размещенный в пространстве памяти, в котором расположена эта область
+Управляющая программа	Control program	Системная программа, реализующая набор функций управления, в который включают управление ресурсами и взаимодействие с внешней средой системы обработки информации, восстановление работы системы после проявления неисправностей в технических средствах
+Флажок (в программе)	Flag	Переменная, регистрирующая появление определенного события или состояния
+Функциональный язык	Functional language	Язык программирования, в котором действия над данными выражаются в виде обращений к функциональным процедурам
+Функция адресации		Функция, реализуемая определенными компонентами системы обработки информации, сопоставленная с пространством памяти, определенная на множестве адресов в этом пространстве памяти и предназначенная для выделения по адресу единственной подобласти в этом пространстве памяти так, что обеспечивается определенная операция с этой подобластью
+Цикл (в программе)	Loop	Последовательность команд в программе, которая должна исполняться неоднократно в результате перехода от начала последовательности к концу
+Экстент памяти	Extent	Неразрывная область в пространстве внешней памяти данных, используемая при его распределении. Примечание. В ОС ЕС ЭВМ под набор данных на устройствах прямого доступа пространство памяти отводится экстентами
+Язык ассемблера	Assembly language	Язык программирования, который представляет собой символьную форму машинного языка с рядом возможностей, характерных для языков высокого уровня. Примечание. Язык ассемблера обычно включает в себя макрокоманды
+Язык высокого уровня	High-level language	Язык программирования, понятия и структура которого удобны для восприятия человеком
+Язык управления заданиями	Job control language	Язык, предназначенный для идентификации заданий и описания их характеристик при передаче задания на выполнение в систему обработки информации. Примечание. Система обработки информации обычно имеет свой язык управления заданиями

20886.txt

@@ -0,0 +1,61 @@
+База данных	Database	Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ
+Блок данных	Data block	Битовая последовательность, передаваемая как единое целое между устройствами вычислительной системы, системы телеобработки данных или вычислительной сети
+Ведение базы данных	Data base maintenance	Деятельность по обновлению, восстановлению и перестройке структуры базы данных с целью обеспечения ее целостности, сохранности и эффективности использования
+Внешняя схема базы данных	External scheme	Схема базы данных, поддерживаемая системой управления базы данных для приложений
+Внутренняя схема базы данных	Internal scheme	Схема базы данных, определяющая представление данных в среде хранения и пути доступа к ним
+Вторичный индекс	Secondary index	Индекс доступа, в котором сведения о местоположении искомой порции данных устанавливают по вторичному ключу
+Вторичный ключ	Secondary key	Ключ порции данных, значения которого могут быть одинаковыми для нескольких порций данных в заданной их совокупности
+Доступ к порции данных	Access	Предоставление процессу обработки данных порции данных или принятие от него порции данных посредством последовательности операций поиска, чтения и (или) записи данных
+Запись неопределенной длины	Undefined-length record	Логическая запись, в которой отсутствует специализированное поле для описания ее длины, а длина определяется в момент обработки этой записи
+Запись переменной длины	Variable-length record	Логическая запись, длина которой определяется значением одного из ее полей
+Запись фиксированной длины	Fixed-length record	Логическая запись, длина которой задана вне этой записи
+Защита данных	Data protection	Организационные, программные и технические методы и средства, направленные на удовлетворение ограничений, установленных для типов данных или экземпляров типов данных в системе обработки данных
+Иерархическая база данных	Hierarchical data base	База данных, реализованная в соответствии с иерархической моделью данных
+Иерархическая модель данных		Модель данных, предназначенная для представления данных иерархической структуры и манипулирования ими
+Имя набора данных	Data set name	Идентификатор набора данных
+Индекс доступа	Index	Совокупность данных, обеспечивающих соответствие между значениями ключей порций данных и адресами этих порций или областей пространства памяти, в которых они находятся, с целью повышения скорости доступа к порции данных
+Индексно-последовательный набор данных	Indexed-sequential data set	Набор данных, физические записи которого снабжены каждая своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием индексов доступа и поиска по ключу, а также последовательный доступ в соответствии с их упорядоченностью по значениям ключей
+Индексно-последовательный файл	Indexed-sequential file	Файл, компоненты которого снабжены каждый своим ключом порции данных так, что обеспечивается прямой доступ к ним с использованием поиска по ключу, а также последовательный доступ в соответствии с их упорядоченностью по значениям ключей порции данных
+Каталог наборов данных	Data set catalog	Совокупность данных, устанавливающая соответствие наборов данных томам, на которых эти наборы данных расположены
+Ключ поиска	Search key	Порция данных, значение которой сравнивают со значением ключа порции при поиске по ключу
+Ключ порции данных	Key	Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске
+Кольцевой список данных	Ring structure	Цепной список данных, в котором каждый компонент имеет единственный предшествующий и единственный последующий компонент того же списка
+Конструкция данных		Порция данных, в контексте использования которой имеется способ разложения ее на систему элементов данных. Примечание. Имеется в виду конкретный способ разложения, один из многих
+Концептуальная схема базы данных	Conceptual scheme	Схема базы данных, определяющая представление базы данных, единое для всех ее приложений и не зависящее от используемого в системе управления этой базой данных представления данных в среде хранения и путей доступа к ним
+Логическая запись	Logical record	Конструкция данных, используемая в рамках логической организации данных. Примечания: 1. Логическая запись обычно рассматривается как состоящая из элементов данных. 2. В конкретных системах управления базами данных встречаются разновидности логических записей, различающиеся структурой и особенностями организации пересылки. Допускается вводить специальные названия для таких разновидностей, например сегмент в СУБД - "Ока"
+Логическая организация данных	Logical data organization	Организация данных, учитывающая лишь те конструкции данных и операции над ними, которые находятся в распоряжении программы, использующей данные
+Массив данных	Array	Конструкция данных, компоненты которой идентичны по своим характеристикам и перечисляют как значения функции от фиксированного количества целочисленных аргументов. Примечание. Количество аргументов определяет размерность массива
+Метка набора данных	Data set label	Порция данных, идентифицирующая набор данных, описывающая его определенные свойства и обычно хранимая в том же пространстве памяти, что и набор данных
+Метод доступа	Access method	Совокупность соглашений и средств, с помощью которых реализуется заданный вид доступа к физическим записям набора данных. Примечание. В зависимости от вида доступа и организации набора данных в конкретных системах обработки данных различают, например, последовательные, прямые, иерархические методы доступа
+Модель данных	Data model	Совокупность правил порождения структур данных в базе данных, операций над ними, а также ограничений целостности, определяющих допустимые связи и значения данных, последовательность их изменения. Примечание. Для задания модели данных используется язык описания данных и язык манипулирования данными
+Организация данных	Data organization	Представление данных и управление данными в соответствии с определенными соглашениями
+Набор данных	Data set	Идентифицированная совокупность физических записей, организованная одним из установленных в системе обработки данных способов и представляющая файлы или части файлов в среде хранения
+Первичный индекс	Primary index	Индекс доступа, в котором сведения о местоположении искомой порции данных устанавливают по первичному ключу
+Первичный ключ	Primary key	Ключ порции данных, значения которого однозначно идентифицируют порции данных в заданной их совокупности
+Плотный индекс	Dense index	Индекс доступа, в котором, как в таблице, хранятся сведения о местоположении порции данных для каждого допустимого значения ключа поиска
+Последовательный доступ к порции данных	Sequential access	Доступ к порции данных, при котором операции чтения или запись порции данных, к которой осуществляется доступ, проводится после чтения или записи всех порций, расположенных до этой порции в соответствии с порядком, фиксированным для определенной совокупности порций данных
+Последовательный набор данных	Sequential data set	Набор данных, к физическим записям которого обеспечивается лишь последовательный доступ в порядке их размещения во внешней памяти
+Последовательный файл	Sequential file	Файл, к компонентам которого обеспечивается лишь последовательный доступ в соответствии с упорядоченностью этих компонентов
+Представление данных	Data representation	Характеристика, выражающая правила кодирования элементов и образования конструкций данных на конкретном уровне рассмотрения в вычислительной системе
+Прямой доступ к порции данных	Direct access	Доступ к порции данных, при котором операции чтения или записи, к которой осуществляется доступ, не связаны с доступом к другим порциям данных в рамках принятой организации данных
+Прямой набор данных	Direct data set	Набор данных, прямой доступ к физическим записям которого осуществляется по адресу или путем поиска в среде хранения по ключу без применения индексов доступа
+Путь доступа	Access path	Последовательность экземпляров типа данных в базе данных, к которым необходимо осуществлять доступ для получения в конечном счете доступа к требуемому экземпляру этого типа данных
+Разреженный индекс	Sparse index	Индекс доступа, в котором хранятся сведения о местоположении порции данных лишь для некоторого подмножества значений ключа поиска, а сведения о местоположении порций данных с остальными значениями устанавливают косвенным образом с учетом определенной упорядоченности этих порций
+Распределенная база данных	Distributed database	Совокупность баз данных, физически распределенная по взаимосвязанным ресурсам вычислительной системы и доступная для совместного использования в различных приложениях
+Реляционная база данных	Relational database	База данных, реализованная в соответствии с реляционной моделью данных
+Реляционная модель данных		Модель данных, основанная на представлении данных в виде набора отношений, каждое из которых представляет собой подмножество декартова произведения определенных множеств, и манипулировании ими с помощью множества операций реляционной алгебры или реляционного исчисления
+Сетевая база данных	Network database	База данных, реализованная в соответствии с сетевой моделью данных
+Сетевая модель данных		Модель данных, предназначенная для представления данных сетевой структуры и манипулирования ими
+Система управления базами данных (СУБД)	Database management system, DBMS	Совокупность программ и языковых средств, предназначенных для управления данными в базе данных, ведения базы данных и обеспечения взаимодействия ее с прикладными программами
+Список данных	Data list	Конструкция данных, представляющая собой упорядоченное множество элементов или составных конструкций данных
+Схема базы данных	Database scheme	Описание базы данных в контексте конкретной модели данных
+Сцепленный ключ поиска	Concatenated key	Совокупность ключей поиска, значения которых определяют путь доступа к конкретной порции данных в базе данных
+Удаленный доступ к порции данных	Remote ассеss	Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных
+Управление данными	Data management	Совокупность функций обеспечения требуемого представления данных, их накопления и хранения, обновления, удаления, поиска по заданному критерию и выдачи данных
+Файл	File	Идентифицированная совокупность экземпляров полностью описанного в конкретной программе типа данных, находящихся вне программы во внешней памяти и доступных программе посредством специальных операций
+Физическая запись	Physical record	Конструкция данных, используемая в рамках физической организации данных
+Физическая организация данных	Physical data organization	Организация данных, учитывающая размещение и связь данных в среде хранения
+Цепной список данных	Chained list	Список данных, в котором порядок компонентов списка задан посредством указателей, включенных в компоненты списка
+Элемент данных	Item	Порция данных, в контексте использования которой отсутствует способ выделения из нее порции, отличной от нее самой
+Язык манипулирования данными	Data manipulation language, DML	Язык, предназначенный для формулирования запросов на поиск, обмен данными между прикладной программой и базой данных, а также для расширения языка программирования либо как самостоятельный язык
+Язык описания данных, ЯОД	Data definition language, DDL	Язык, предназначенный для описания схем баз данных

24402.txt

@@ -0,0 +1,91 @@
+Телеобработка 	Teleprocessing	Совокупность методов, обеспечивающих пользователям дистанционный доступ к ресурсам систем обработки данных и ресурсам средств связи
+Системная телеобработка	System teleprocessing	Телеобработка данных, обеспечивающая коллективное использование ресурсов систем обработки данных удаленными пользователями с возможностью организации межмашинного обмена
+Сетевая телеобработка	Network teleprocessing	Телеобработка данных, обеспечивающая коллективное использование ресурсов одной или нескольких территориально рассредоточенных систем обработки данных, ресурсов средств связи и передачи данных удаленными пользователями с возможностью организации вычислительных сетей
+Система телеобработки данных	Teleprocessing system	Взаимосвязанная совокупность технических, программных средств и процедур обмена данными, реализующая телеобработку данных
+Вычислительная сеть	Computer network	Взаимосвязанная совокупность территориально рассредоточенных систем обработки данных, средств и (или) систем связи и передачи данных, обеспечивающая пользователям дистанционный доступ к ее ресурсам и коллективное использование этих ресурсов
+Архитектура вычислительной сети	Computer Network Architecture	Совокупность принципов логической и физической организации технических и программных средств, протоколов и интерфейсов вычислительной сети
+Пользователь системы телеобработки данных (вычислительной сети)	User	Юридическое или фактическое лицо, пользующееся услугами, предоставляемыми системой телеобработки данных (вычислительной сетью)
+Ресурс вычислительной сети	Network resource	Программное, техническое, информационное и (или) организационное(ые) средство(а) вычислительной сети, предназначенное(ые) для решения задач пользователей
+Блокировка ресурсов вычислительной сети	Network resources lock-up	Ситуация, приводящая к невозможности использования ресурсов вычислительной сети
+Восстановление вычислительной сети	Network recovery	Совокупность действий, выполняемых для возобновления работы вычислительной сети после нарушения ее нормального функционирования
+Взаимосвязь открытых систем (ВОС)	Open systems interconnection OSI	Совокупность принципов организации взаимодействия между открытыми системами обработки данных в соответствии со стандартами Международной организации по стандартизации
+Данные пользователя системы телеобработки данных (вычислительной сети)	User data	Данные, вводимые пользователем в систему телеобработки данных (вычислительную сеть) или получаемые пользователем из этой системы (сети)
+Передача данных	Data transmission	Пересылка данных при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте
+Обмен данными	Data communication	Передача данных между логическими объектами уровня в соответствии с установленным протоколом
+Односторонний обмен данными	One-way communication	Обмен данными, при котором данные могут пересылаться только в одном заранее заданном направлении канала передачи данных
+Двусторонний поочередный обмен данными	Two-way alternate communication	Обмен данными, при котором данные пересылаются поочередно в двух направлениях канала передачи данных
+Двусторонний одновременный обмен данными	Two-way simultaneous communication	Обмен данными, при котором данные пересылаются одновременно в двух направлениях канала передачи данных
+Защита данных от ошибок	Error control	Процедура уменьшения влияния ошибок, возникающих при передаче и обработке данных
+Протокольный тайм-аут 	Time out	Установленное время ожидания некоторого события в системе телеобработки данных (вычислительной сети), по истечении которого выполняются определенные действия
+Протокол взаимосвязи (протокол)	Protocol	Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными
+Прикладной процесс обработки данных (Прикладной процесс )	Application process	Ориентированная на конкретное применение конечная последовательность действий по обработке данных в системе телеобработки данных или вычислительной сети
+Уровень взаимосвязи открытых систем (Уровень )	Layer	Концептуально полная совокупность функций в иерархии функций взаимосвязи открытых систем, выполняющая определенную задачу, связанную с обеспечением обмена данными и обработки данных в вычислительной сети
+Логический объект уровня (Объект уровня )	Entity	Активный элемент уровня взаимосвязи открытых систем, выполняющий определенное подмножество его функций
+Физический уровень	Physical layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий установление, поддержание и разъединение физического соединения между логическими объектами уровня звена данных и передачу битов данных между этими объектами
+Уровень звена данных	Data link layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по обмену данными между логическими объектами сетевого уровня, протокол управления звеном данных, формирование и передачу кадров данных
+Сетевой уровень	Network layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по обмену данными между логическими объектами транспортного уровня, формирование пакетов данных и их маршрутизацию по сети
+Транспортный уровень	Transport layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по кодонезависимому и надежному обмену данными между логическими объектами сеансового уровня при эффективном использовании ресурсов нижерасположенных уровней
+Сеансовый уровень	Session layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по организации и синхронизации взаимодействия между логическими объектами уровня представления данных
+Уровень представления данных	Presentation layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по обмену данными между логическими объектами прикладного уровня, преобразование и представление данных в нужном формате
+Прикладной уровень	Application layer	Уровень взаимосвязи открытых систем, обеспечивающий услуги по обмену данными между прикладными процессами обработки данных
+Услуга уровня (Услуга)	Service	Функциональная возможность, которую данный уровень взаимосвязи открытых систем вместе с нижерасположенными уровнями обеспечивает смежному верхнему уровню
+Сервис уровня (сервис)	Servise	Совокупность услуг уровня и правил их использования
+Виртуальный терминал	Virtual terminal	Обобщенная логическая модель различных абонентских пунктов одного класса, обеспечивающая унифицированное для данного класса абонентских пунктов взаимодействие с ним
+Объединение блоков данных (объединение)	Blocking	Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления нескольких сервисных блоков данных в виде одного протокольного блока данных того же уровня
+Разделение блоков данных (разделение)	Deblocking	Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня, для выделения нескольких сервисных блоков данных из одного протокольного блока данных того же уровня
+Сегментирование блоков данных (сегментирование)	Segmenting	Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня для представления одного сервисного блока данных в виде нескольких протокольных блоков данных того же уровня
+Сборка блоков данных (сборка)	Reassembling	Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня для объединения нескольких протокольных блоков данных в одном сервисном блоке данных того же уровня
+Мультиплексирование логических соединений (Мультиплексирование)	Multiplexing	Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня, использующая одно соединение смежного нижнего уровня для обеспечения нескольких соединений данного уровня
+Демультиплексирование логических соединений (Демультиплексирование)	Demultiplexing	Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня и использующая одно соединение смежного нижнего уровня для обеспечения нескольких соединений данного уровня
+Расщепление логических соединений (Расщепление)	Splitting	Функция, выполняемая логическим объектом - отправителем уровня и использующая несколько соединений смежного нижнего уровня для обеспечения одного соединения данного уровня
+Рекомбинация логических соединений (Рекомбинация )	Recombining	Функция, выполняемая логическим объектом - получателем уровня и использующая несколько соединений смежного нижнего уровня для обеспечения одного соединения данного уровня
+Упорядочение блоков данных (Упорядочение)	Sequencing	Функция, выполняемая уровнем взаимосвязи открытых систем для сохранения последовательности поступления на уровень сервисных блоков данных
+Маршрутизация данных	Routing	Функция уровня взаимосвязи открытых систем, преобразующая наименование или адрес логического объекта уровня в маршрут для достижения этого объекта уровня
+Сброс состояния (сброс)	Reset	 Функция уровня взаимосвязи открытых систем, устанавливающая связанные логические объекты данного уровня в предварительно определенное состояние. Примечание. При сбросе состояния может произойти потеря или дублирование данных
+Управление потоком данных (Управление потоком )	Flow control	Регулирование потока данных внутри или между смежными уровнями взаимосвязи открытых систем
+Звено данных	Data link	Совокупность канала передачи данных и компонентов оконечного оборудования данных, управляемых протоколом уровня звена данных
+Двухпунктовое звено данных (Двухпунктовое звено )	Point-to-point data link	Звено данных, функционирующее с двумя станциями данных
+Многопунктовое звено данных (Многопунктовое звено )	Multipoint data link	Звено данных, функционирующее более чем с двумя станциями данных
+Централизованное управление звена данных (Централизованное управление )	Centralized operation	Порядок управления работой многопунктового звена данных, при котором передача данных происходит только между управляющей и подчиненной станциями данных
+Нецентрализованное управление звена данных (Нецентрализованное управление )	Noncentralized operation	Порядок управления работой многопунктового звена данных, при котором передача данных может происходить как между управляющей и подчиненной станциями, так и непосредственно между подчиненными станциями
+Режим подчинения звена данных (Режим подчинения)	Slave mode	Режим работы звена данных, в котором инициатива в установлении логического соединения на уровне звена данных принадлежит управляющей станции данных
+Режим соперничества звена данных (Режим соперничества )	Contention mode	Режим работы двухпунктового звена данных, в котором каждая станция данных имеет равные права в отношении установления логического соединения на уровне звена данных
+Выборка станции данных (Выборка )	Selection	Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных
+Опрос станции данных (Опрос)	Polling	Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче данных
+Логическое соединение	Connection	Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными. Примечание. Соединение получает наименование того уровня, который его обеспечивает (например, соединение физического уровня, соединение сетевого уровня)
+Информационный бит	Information bit	Бит, вырабатываемый источником данных и предназначенный для передачи данных пользователя
+Контрольный бит	Check bit	Бит, предназначенный для обнаружения ошибок в знаке данных или блоке данных
+Управляющая последовательность знаков данных (битов)	Control sequence	Последовательность знаков данных (битов), служащая для реализации отдельных процедур обмена данными. Примечание. Управляющая последовательность данных может служить для реализации, например, процедур опроса, выборки, подтверждения
+Контрольная последовательность блока данных (КПБ )	Block check sequence 	Последовательность битов, передаваемая как часть блока данных и предназначенная для обнаружения ошибок в блоке на принимающей стороне
+Протокольный блок данных(ПБД )	Protocol data unit 	Блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня
+Интерфейсный блок данных (ИБД )	Interface data unit 	Блок данных, передаваемый между логическими объектами смежных уровней
+Сервисный блок данных (СБД)	Service data unit 	Блок данных, в который отображаются протокольные блоки данных смежного верхнего уровня при их переносе в смежный нижний уровень. Примечание. При переносе сервисных блоков данных в смежный верхний уровень они отображаются в протокольный блок данных последнего
+Сообщение данных (Сообщение)	Message	Данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети
+Заголовок сообщения (блока) данных	Header	Начальная часть сообщения (блока) данных, содержащая информацию, необходимую для целей управления
+Пакет данных (Пакет)	Packet	Протокольный блок данных сетевого уровня
+Кадр данных (Кадр)	Frame	Протокольный блок данных уровня звена данных
+Контрольная последовательность кадра (КПК)	Frame check sequence 	Последовательность битов, передаваемая как часть кадра и предназначенная для обнаружения ошибок в кадре на принимающей стороне
+Флаг кадра данных (Флаг)	Flag	Последовательность битов, служащая для указания начала кадра данных и конца кадра данных
+Абонентский пункт (АП)	Terminal	Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи
+Аппаратура передачи данных (АПД)	Data communication equipment	Примечание. Аппаратура передачи данных может состоять из устройств: преобразования сигнала, защиты от ошибок, автоматического вызова и ответа, детектора качества сигнала, корректора и связанных с ними вспомогательных устройств, например, контрольно-измерительных устройств
+Мультиплексор передачи данных (МПД)	Telecommunication control unit	Системное устройство, предназначенное для подключения к ЭВМ нескольких абонентов и / или другой ( других) ЭВМ через каналы передачи данных и обеспечивающее одновременную работу с ними под управлением ЭВМ.
+Процессор телеобработки данных (ПТД)	Front end processor	Устройство, обеспечивающее выполнение функций управления каналами передачи данных, предварительной обработки сообщений, преобразования кодов, защиты от ошибок в каналах связи
+Аппаратура окончания канала данных (АКД)	Data circuit terminating 	Технические средства, обеспечивающие преобразование и в некоторых случаях кодирование данных между оконечным оборудованием данных и каналом связи или физической линией
+Главная электронная вычислительная машина (Главная ЭВМ )	Host computer	Электронная вычислительная машина вычислительной сети, представляющая пользователям сети вычислительные и информационные ресурсы. Примечание. Главная ЭВМ может быть потребителем ресурсов, предоставляемых вычислительной сетью, а также может выполнять некоторые функции управления вычислительной сетью
+Станция данных (Станция )	Data station	Совокупность оконечного оборудования данных, аппаратуры окончания канала данных и в некоторых случаях промежуточного оборудования
+Управляющая станция данных (Управляющая станция )	Control station	Станция звена данных, работающего в режиме подчинения, которая назначает главную станцию в звене данных и управляет процедурами опроса, выборки и восстановления
+Подчиненная станция данных (Подчиненная станция )	Tributary station	Станция звена данных, работающего в режиме подчинения, не имеющая инициативы в установлении логического соединения на уровне звена данных
+Главная станция данных (Главная станция )	Master station	Станция звена данных, имеющая в данный момент право на передачу данных к одной или нескольким зависимым станциям. Примечание. В любой заданный момент времени в звене данных может быть только одна главная станция
+Зависимая станция данных (Зависимая станция)	Slave station	Станция звена данных, выбранная главной станцией данных для приема данных. Примечание. Зависимая станция сохраняет свой статус до окончания передачи данных со стороны главной станции
+Первичная станция системной телеобработки данных	Primary system teleprocessing station	Станция звена данных, работающего в режиме соперничества, которая имеет приоритет на установление логического соединения на уровне звена данных
+Первичная станция сетевой телеобработки данных	Primary station	Станция данных, выполняющая первичные функции управления звеном данных; передачу кадров команд на вторичную(ые) станцию(ии) сетевой телеобработки данных и прием от этой (этих) станции(й) кадров ответов
+Вторичная станция системной телеобработки данных	Secondary system teleprocessing station	Станция звена данных, работающего в режиме соперничества, которая не обладает приоритетом в установлении звена данных
+Вторичная станция сетевой телеобработки данных	Secondary station	Станция данных, выполняющая вторичные функции управления звеном данных: передачу кадров ответов на первичную станцию сетевой телеобработки данных и прием от нее кадров команд
+Комбинированная станция данных (Комбинированная станция)	Combined station	Станция данных, выполняющая комбинированные функции управления звеном данных: передачу на другую комбинированную станцию кадров команд и кадров ответов и прием от нее кадров команд и кадров ответов
+Интерфейсный преобразователь	Interface converter	Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих взаимодействие одной или нескольких разнотипных абонентских систем обработки данных между собой и вычислительной сетью
+Межсетевой преобразователь	Gateway	Совокупность технических и программных средств, обеспечивающих сопряжение нескольких вычислительных сетей различной архитектуры
+Узел сетевой телеобработки данных (Узел)	Node	Устройство, соединяющее несколько звеньев данных вычислительной сети и осуществляющее коммутацию и (или) маршрутизацию данных по сети. Примечание. В сетевой телеобработке данных различают четыре типа узлов: главный узел (главная ЭВМ), узел процессора телеобработки данных, узел группового абонентского пункта, узел одиночного абонентского пункта
+Абонентская система обработки данных (Абонентская система)	Subscriber system	Система обработки данных, выполняющая функции, связанные с предоставлением или потреблением ресурсов вычислительной сети
+Открытая система обработки данных (Открытая система )	Open system	Система обработки данных, которая может быть соединена с другими системами в соответствии с установленными правилами
+Глобальная вычислительная сеть (ГВС)	Wide area network	Вычислительная сеть, охватывающая достаточно большую территорию. Примечание. Под достаточно большой территорией понимают регион, страну или несколько стран
+Локальная вычислительная сеть (ЛВС)	Local area network	Вычислительная сеть, охватывающая небольшую территорию и использующая ориентированные на эту территорию средства и методы передачи данных. Примечание. Под небольшой территорией понимают здание, предприятие, учреждение

25868.txt

@@ -0,0 +1,162 @@
+алфавитно-цифровая клавиатура (ввода данных)		Клавиатура ввода данных, обеспечивающая ввод в ЭВМ кодовых представлений цифр, букв и знаков
+алфавитно-цифровое печатающее устройство		Печатающее устройство, обеспечивающее вывод из ЭВМ алфавитно-цифровых данных
+алфавитно-цифровой дисплей		Дисплей, обеспечивающий работу с данными в алфавитно-цифровой и символьной формах
+аналого-цифровой преобразователь	analog-to-digital converter	Элемент или функциональный узел, осуществляющий преобразование аналоговой величины в код
+апертурная карта	aperture card	Карта стандартных размеров для машинной обработки, в рамки которой может вставляться микропленка или микрофиша
+барабанный графопостроитель	drum plotter	Графопостроитель, выводящий изображение на поверхность визуализации, смонтированную на вращающемся барабане
+векторный графопостроитель		Графопостроитель, обеспечивающий запись данных в виде совокупности отдельных векторов
+векторный дисплей	directed beam display (device)	Дисплей, в котором примитивы вывода могут быть сгенерированы в любом порядке, задаваемом программой
+внешнее запоминающее устройство ВЗУ		Запоминающее устройство, подключаемое к центральной части вычислительной системы и предназначенное для хранения большого объема данных (ГОСТ 25492)
+возврат (носителя данных)		Подача носителя данных назад на определенное расстояние.
+возврат к предыдущей позиции		Перемещение печатаемого или распечатываемого знака на одну позицию назад вдоль печатаемой или распечатываемой линии
+гибкий магнитный диск	floppy (disk); flexible disk	Магнитный диск, основа которого выполнена из гибкого полимерного материала
+графическая система		Совокупность взаимодействующих графических станций, имеющих общее устройство управления, обеспечивающее связь с ЭВМ
+графическая станция		Рабочая станция, ориентированная на решение задач машинной графики
+графический дисплей		Дисплей, обеспечивающий работу с данными в графической и алфавитно-цифровой формах
+графопостроитель	   plotter	Устройство вывода вычислительной машины, предназначенное для преобразования и записи данных в форме двухмерного графического изображения на носителе данных
+графопостроитель с фрикционным перемещением носителя данных		Векторный графопостроитель с подвижным носителем данных, перемещающимся за счет фрикционных свойств транспортного вала.Примечание. Допускается использование как листового, так и рулонного носителя данных
+дискета	diskette	Миниатюрный магнитный диск, помещенный в защитный конверт
+дисплей		Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее ввод, визуализацию и оперативное редактирование данных пользователем на экране
+дисплей с запоминанием изображения		Дисплей, сохраняющий изображение длительное время без регенерации за счет физических свойств монитора
+дисплей с регенерацией изображения		Дисплей, поддерживающий изображение путем его периодически повторяющегося воспроизведения (регенерации)
+дисплейный терминал		Терминал, выполненный на базе дисплея
+дорожка (носителя данных)	track	Часть носителя данных, доступная головке чтения/записи во время прохождения мимо нее
+жесткий магнитный диск; ЖМД	hard disk	Магнитный диск, основа которого выполнена из жесткого материала
+запасная дорожка	alternate track; alternative track	Свободная дорожка носителя данных, используемая вместо обычной дорожки в случае, когда последняя повреждена и недоступна
+знакопечатающее устройство		Печатающее устройство, в котором в качестве знакопечатающих элементов используют литеры, оставляющие на носителе данных соответствующий оттиск их изображений. Примечание. Литера - рельефное изображение буквы, цифры или знака
+индексная дорожка	index track	Дорожка носителя данных, содержащая служебную информацию, необходимую для размещения данных на других дорожках того же носителя данных
+инициализация периферийного устройства	initialization	Операция, необходимая для установки периферийного устройства в исходное положение и выполняемая до начала использования носителя данных или начала реализации процесса
+интеллектуальное периферийное устройство		Периферийное устройство, обладающее возможностью самостоятельно выполнять часть функций центрального процессора по обработке информации
+информационный блок	data module	Съемный, герметично закрытый пакет дисков, содержащий, помимо дисков, блок чтения/записи
+исправление ошибки на носителе данных	   error correction 	Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных
+картридж (магнитной ленты)	(magnetic tape) cartridge	Контейнер, работающий по принципу трения, содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера
+кассета (магнитной ленты)	(magnetic tape) cassette	Контейнер, помещаемый на вращающуюся ось и содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера
+кассета дискового запоминающего устройства	disk cartridge	Блок из одного или большего количества магнитных дисков, извлекаемый из накопителя на дисках как единое целое с контейнером, от которого он не может быть отделен
+клавиатура (ввода данных)		Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее ввод и кодирование данных путем нажатия клавиш, генерирующих элементы кодового набора.Примечание. Элементами кодового набора являются буква, цифра, знак или пробел 
+колесо(устройство типа) 	thumb wheel	Колесо, вращающееся вокруг своей оси, предоставляющее значение скалярной величины.Примечание. Пара колес может быть использована в качестве устройства ввода позиции
+колода перфокарт	card deck	Ряд перфорированных карт
+контрольник		Периферийное устройство, обеспечивающее контроль правильности нанесения данных на перфокарту или перфоленту
+конфигурация пробивок	hole pattern	Матрица отверстий, которая обеспечивает кодированное представление данных на носителе данных.Примечание. Примером может служить комбинация пробивок, которая обеспечивает представление отдельного знака
+координатограф		Прецизионный графопостроитель, обеспечивающий вывод информации на различные виды носителей данных для технологических применений
+локальное периферийное оборудование		Периферийное оборудование, располагаемое в непосредственной близости от центрального процессора и подключаемое к нему через интерфейс ввода-вывода
+магнитная карта (для ЭВМ)	magnetic card	Машинный носитель данных, выполненный в виде пластмассовой карты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания
+магнитная лента (для ЭВМ)	magnetic tape	Машинный носитель данных, выполненный в виде ленты с намагничиваемым слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания
+магнитные чернила	magnetic ink	Специальные чернила, содержащие частицы магнитного материала и используемые для записи данных
+магнитный барабан (для ЭВМ)	magnetic drum	Машинный носитель данных, выполненный в виде полого цилиндра с намагничиваемым поверхностным слоем и предназначенный для записи и хранения данных в виде участков с заданным направлением намагничивания
+магнитный диск (для ЭВМ)	magnetic disk	Машинный носитель данных, выполненный в виде плоской круглой пластины с намагничиваемым поверхностным слоем, на одной или обеих сторонах которой могут храниться данные
+магнитный знак	magnetic ink character	Знак, изображение которого выполнено магнитными чернилами и предназначено для считывания и автоматической идентификации
+матричное печатающее устройство	dot (matrix) printer; matrix printer	Печатающее устройство, формирующее изображение на носителе данных путем синтеза из отдельных точек
+машинный носитель (данных)		Сменный носитель данных, предназначенный для записи и считывания данных, представленных в стандартных кодах
+монитор	monitor	(системы обработки информации): Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее для анализа запись и визуализацию определенных действий, происходящих в системе обработки информации
+мышь(устройство типа) 	mouse	Устройство ввода позиций, приводимое в действие перемещением по поверхности Примечание. Для управления устройством типа "мышь" используют шар или пару колес 
+накопитель на гибком магнитном диске		Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на гибкий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с гибкого магнитного диска и ввод их в ЭВМ
+накопитель на жестком магнитном диске		Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на жесткий магнитный диск для длительного хранения, считывание данных с магнитного диска и ввод их в ЭВМ
+накопитель на кассетной магнитной ленте		Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой
+накопитель на магнитной ленте		Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ
+носитель данных	data medium	Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных
+обнаружение ошибки на носителе данных	error detection	Определение правильности передачи или переноса данных
+оптический диск	optical disk	Диск, содержащий цифровые данные, считываемые с помощью оптической техники
+оптический знак	optical character	Графический знак, напечатанный или написанный вручную в соответствии со специальными правилами для обеспечения его автоматической идентификации с помощью оптических средств
+оптическое считывание меток	mark scanning; optical mark reading	Автоматическое оптическое восприятие меток, записанных на носителе данных
+пакет дисков	disk pack	Блок магнитных дисков, извлекаемый из накопителя на дисках как единое целое вместе с контейнером, от которого он должен быть освобожден, когда находится в рабочем состоянии
+перемежающаяся ошибка	soft error	Ошибка, которая встречается нерегулярно и которая может не появиться при последующих попытках чтения данных
+перемотка (носителя данных)		Приведение магнитной ленты или перфоленты в исходное положение
+Периферийное оборудование		 Совокупность технических средств и программного обеспечения, предназначенная для взаимодействия центрального процессора с внешней средой и для хранения информации
+периферийное устройство	peripheral device; peripheral equipment	Часть периферийного оборудования, обеспечивающая передачу данных между процессором и пользователем, а также хранение информации
+перфокарта	punch card	Машинный носитель данных, выполненный в виде бумажной карты и предназначенный для записи и хранения данных в виде комбинации отверстий
+перфолента	(punch) tape	Машинный носитель данных, выполненный в виде бумажной или пластиковой ленты и предназначенный для записи и хранения данных в виде комбинации отверстий
+печатающее устройство	printer	Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ в печатном виде на бумажный носитель в форме последовательности дискретных и (или) графических знаков
+печатающее устройство безударного действия	nonimpact printer	Печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется безударным способом.Примечание. Безударный способ записи может осуществляться либо под действием теплового, светового, электрохимического или другого воздействия на специальный носитель (термографическое, магнитографическое печатающие устройства), либо за счет переноса твердого или жидкого красителя электрографическим, электростатическим или струйным способами на обычный носитель (лазерное, электростатическое, струйное печатающие устройства) 
+печатающее устройство ударного действия	impact printer	Печатающее устройство, в котором формирование элементов изображения на носителе данных осуществляется ударным способом с помощью красящего вещества
+планшет	tablet	Устройство ввода позиций, представляющее собой специальную поверхность с механизмом, позволяющим указывать координаты его местоположения
+планшетный графопостроитель	flatbed plotter	Графопостроитель, который выводит изображение на плоский носитель данных
+плотность данных	data density	Число знаков данных, хранящихся на единице длины, площади или объема.Примечания: 1. Плотность данных выражают в знаках на миллиметр (зн./мм) или в знаках на радиан (зн./рад). 2. На дисках определяется общая емкость памяти диска, записанного с одной или с обеих сторон, а не плотность данных
+плотность дорожек носителя данных	track density	Число дорожек носителя данных на единицу длины, измеренное в направлении, перпендикулярном дорожкам.Примечание. Плотность дорожек обратно пропорциональна шагу дорожки
+плотность записи носителя данных	bit density	Число бит, записанных на единицу длины или площади носителя данных
+познаковое [посимвольное] печатающее устройство		Печатающее устройство, обеспечивающее вывод алфавитно-цифровых данных, последовательно знак [символ] за знаком (символом), при этом за один цикл печати выводится один знак (символ).Примечание. Цикл печати - интервал времени, в котором выполняется набор регулярно повторяющихся операций по приему, расшифровке и нанесению знаков символов на бумажный носитель
+постоянная ошибка	hard error	Систематическая ошибка, которая постоянно встречается при последующих попытках чтения данных
+постраничное печатающее устройство	page printer	Печатающее устройство, обеспечивающее вывод за один цикл печати одной страницы данных
+построчное печатающее устройство	line printer	Печатающее устройство, обеспечивающее вывод за один цикл печати одной строки данных
+потоковый накопитель на магнитной ленте (Ндп. стример)	streaming tape driver; streamer	Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков
+появление ложных знаков	drop-in	Ошибка, обнаруживаемая при чтении двоичного знака, который не был записан ранее, в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем устройстве
+пропадание знаков	drop-out	Ошибка, вызванная отказом прочитать двоичный знак в хранящихся или отыскиваемых данных на магнитном запоминающем устройстве.Примечание. Обычно пропадание знаков вызывается внутренними дефектами намагничиваемого поверхностного слоя или наличием посторонних частиц на нем
+пропущенный сигнал	missing-pulse	Сигнал, уровень которого нельзя считать или записать
+рабочая станция вычислительной системы		Проблемно ориентированный комплекс периферийных устройств, обеспечивающий связь пользователя с центральной ЭВМ и решение прикладных задач в автономном режиме или в составе вычислительной системы
+распознавание знаков	   character recognition	Идентификация знаков с помощью автоматических средств
+распознавание магнитных знаков	magnetic ink character recognition; MICR	Распознавание знаков, нанесенных магнитными чернилами
+распознавание образов	pattern recognition	Идентификация форм представлений и конфигураций с помощью автоматических средств
+распознавание оптических знаков	optical character recognition; OCR	Распознавание знаков, использующее оптические средства для идентификации графических знаков
+растровый графопостроитель	raster plotter	Графопостроитель, генерирующий изображение на поверхности визуализации с использованием построчного ввода
+растровый дисплей	raster display (device)	Дисплей, генерирующий изображение с использованием методов растровой графики
+рулонный графопостроитель с перфорированным носителем		Векторный графопостроитель с подвижным носителем данных, предварительно свернутым в рулон, перемещающимся по одной из осей координат за счет краевой перфорации, при этом информация записывается пишущим элементом, закрепленным на каретке и перемещающимся по другой оси координат
+рычажный указатель	joy-stick	Рычаг, имеющий не менее двух степеней свободы, используемый в качестве устройства ввода позиции
+световое перо	light pen	Чувствительное к свету устройство указания, используемое путем наведения его на поверхность визуализации
+свободный носитель	empty medium	Носитель данных, который содержит только служебную информацию, но не содержит данных пользователя
+символьно-графический дисплей		Алфавитно-цифровой дисплей, дополнительно обеспечивающий представление данных в виде специальных графических знаков, из которых можно формировать псевдографическое изображение
+синхронизирующая дорожка	clock track	Дорожка носителя данных, на которой записывается последовательность сигналов, используемых для синхронизации
+система подготовки данных		Совокупность средств подготовки данных на машинных носителях, объединенных с общим управлением и хранением информации
+сканирующее устройство	   scanner	Устройство, изучающее конкретную модель часть за частью и генерирующее соответствующие этой модели аналоговые или цифровые сигналы
+средство акустического ввода-вывода		Средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ, обеспечивающее ввод-вывод в(из) ЭВМ сигналов, представленных в звуковой форме
+средство ввода графической информации		Периферийное оборудование, обеспечивающее считывание, преобразование данных из графической формы в коды координат элементов изображения и ввод их в ЭВМ или запись на машинный носитель
+средство ввода данных с машинного носителя		Периферийное оборудование, обеспечивающее считывание данных с машинного носителя, их преобразование и ввод в ЭВМ
+средство ввода и вывода графической информации с(на) носителя(ль) данных		Периферийное оборудование, обеспечивающее ввод и вывод графической информации с(на) носителя(ль) данных и ее предварительную обработку
+средство ввода и вывода данных с(на) машинного(ый) носителя(ль)		Средство ввода и вывода информации, обеспечивающее преобразование данных, имеющихся на машинном носителе, и ввод их в ЭВМ или преобразование данных, выводимых из ЭВМ, и представление их на машинном носителе, в стандартных кодах
+средство ввода и вывода информации		Периферийное оборудование, обеспечивающее ввод и вывод информации в (из) ЭВМ, их накопление и преобразование
+средство ввода и вывода текста и графической информации		Средство ввода и вывода информации, обеспечивающее преобразование текста и графической информации, имеющейся на носителе, и ввод ее в ЭВМ, или преобразование данных, выводимых из ЭВМ, и представление их на носителе в алфавитно-цифровой и графической формах.Примечание. В зависимости от выполнения функции образуются видовые понятия: "Средство ввода текста", "Средство вывода текста", "Средства ввода и вывода текста" 
+средство ввода-вывода с(на) машинного(ый) носителя(ль)		Периферийное оборудование, совмещающее функции средств ввода и вывода данных
+средство вывода графической информации		Периферийное оборудование, обеспечивающее вывод из ЭВМ, преобразование и запись данных, представленных в графической форме, на носитель данных.Примечание. Под графической формой понимают чертежи, графики, образцы и т.д.
+средство вывода на машинный носитель		Периферийное оборудование, обеспечивающее преобразование данных, выводимых из ЭВМ, и их перенос на машинный носитель данных
+средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ		Средство ввода и вывода информации, обеспечивающее оперативный ввод информации пользователем в ЭВМ, оперативный вывод данных из ЭВМ в форме, удобной для восприятия пользователем, или непосредственную связь с реальным объектом
+средство подготовки данных (на машинном носителе)		Периферийное оборудование, обеспечивающее ввод, контроль, редактирование и запись данных на машинные носители в автономном режиме
+средство ручного ввода		Средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ, обеспечивающее оперативный ввод данных в ЭВМ пользователем вручную
+средство связи с реальным объектом		Средство непосредственного взаимодействия с ЭВМ, осуществляющее согласование физических и информационных характеристик объекта автоматизации и ЭВМ, а также обмен информацией между ними
+средство телеобработки данных		Периферийное оборудование, обеспечивающее доступ пользователя к удаленной ЭВМ и ресурсам средств связи
+средство хранения информации		Периферийное оборудование, обеспечивающее ввод, вывод и хранение данных в запоминающей среде носителя данных
+стирание (данных)		Исключение данных с носителя данных.Примечание. Стирание обычно сопровождается перезаписью данных или удалением служебной информации 
+строка ленты	tape row	Группа двоичных знаков, записанных или считанных параллельно на линии, перпендикулярной направляющему краю ленты
+терминал	(user) terminal	Устройство ввода-вывода, обеспечивающее взаимодействие пользователей в локальной вычислительной сети или с удаленной ЭВМ через средства телеобработки данных
+терминальная система		Совокупность функционально взаимодействующих периферийных устройств и комплексов, образующих целостное единство и обеспечивающих связь пользователя с ЭВМ через средства телеобработки данных
+терминальная станция		Совокупность функционально связанных периферийных устройств, обеспечивающая взаимодействие и обработку данных отдельного пользователя терминальной системы, локальной вычислительной сети или с удаленной ЭВМ через средства телеобработки данных
+терминальное периферийное оборудование		Периферийное оборудование, располагаемое непосредственно на рабочем месте пользователя и подключаемое к удаленному центральному процессору через средства телеобработки данных
+установка (носителя данных)		Нахождение носителя данных в рабочем положении
+устройство автоматического ввода графической информации		Устройство ввода информации, представленной в графической форме, обеспечивающее автоматическое считывание информации с носителя данных путем его сканирования и ввод данных в ЭВМ в растровой форме
+устройство ввода (вычислительной машины)	input device	Периферийное устройство, обеспечивающее преобразование информации в форму, необходимую для ее автоматического ввода в ЭВМ
+устройство ввода изолированной речи		Устройство ввода речи, распознающее слова или смыслоразличительные единицы речи, произносимые с паузой между ними.Примечание. При паузе менее 0,3 с используют термин "Устройство ввода дискретной речи" 
+устройство ввода печатного текста (Ндп. читающий автомат)		Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание, распознавание и ввода в ЭВМ печатного текста
+устройство ввода позиций; УВП	locator	Устройство ввода, предоставляющее координаты позиции
+устройство ввода речи		Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее автоматическое распознавание и ввод в ЭВМ речевых сообщений
+устройство ввода рукописного текста		Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание, распознавание и ввод в ЭВМ стилизованного или произвольного рукописного текста
+устройство ввода с перфокарты (Ндп. перфокарточное устройство)	card reader	Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание данных с перфокарты, их преобразование и ввод в ЭВМ
+устройство ввода с перфоленты (Ндп. перфоленточное устройство)	punched tape reader	Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание данных с перфоленты, их преобразование и ввод в ЭВМ
+устройство ввода связной речи		Устройство ввода речи, распознающее произносимые без специальных пауз слова, представленные в виде заранее заданных словоформ
+устройство ввода слитной речи		Устройство ввода речи, распознающее речь, представленную в естественной форме
+устройство ввода чисел	valuator	Устройство ввода, предоставляющее значение скалярной величины.Примечание. К таким устройствам относят устройство типа "колесо", потенциометр
+устройство ввода штриховых кодов		Устройство ввода вычислительной машины, обеспечивающее считывание, преобразование и ввод в ЭВМ информации, представленной в виде штриховых кодов
+устройство ввода-вывода (вычислительной машины)	input/output device	Периферийное устройство, совмещающее функции устройств ввода и вывода данных
+устройство ввода-вывода аналоговых сигналов		Периферийное устройство, обеспечивающее ввод в ЭВМ сигналов, поступающих от объекта в непрерывной форме, и вывод из ЭВМ на объект управляющих воздействий в виде непрерывных сигналов
+устройство ввода-вывода на магнитную карту		Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную карту для длительного хранения, считывание данных с магнитной карты и ввод их в ЭВМ
+устройство ввода-вывода цифровых сигналов		Периферийное устройство, обеспечивающее ввод в ЭВМ сигналов, поступающих от объекта в дискретной форме, и вывод из ЭВМ на объект управляющих воздействий в виде дискретных сигналов
+устройство вывода (вычислительной машины)	output device	Периферийное устройство, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ
+устройство вывода (текста) на микрофильм	computer output microfilm printer; СОМ printer	Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод из ЭВМ непосредственно на фотопленку микроизображения страниц текста
+устройство вывода графической информации на микрофильм		Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод графической информации из ЭВМ непосредственно на фотопленку для получения рулонного микрофильма или микрофиши
+устройство вывода на перфокарту	card punch	Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее преобразование данных, выводимых из ЭВМ, и их перенос на перфокарту
+устройство вывода на перфоленту	tape punch	Устройство вывода вычислительной машины, обеспечивающее преобразование данных, выводимых из ЭВМ, и их перенос на перфоленту
+устройство защиты носителя данных	data medium protection device	Подвижное или съемное устройство, которое обеспечивает только считывание с носителя данных
+устройство компилятивного синтеза речи		Устройство вывода данных, осуществляющее синтезирование речи путем компиляции заранее запасенных смыслоразличительных или более мелких единиц речи человека и ее представление в звуковой форме
+устройство перезаписи данных (Ндп. конвертер)		Периферийное устройство, обеспечивающее автоматическое преобразование форматов данных и перенос данных с одного машинного носителя на другой
+устройство подготовки данных		Периферийное устройство, обеспечивающее ввод данных с клавиатуры, преобразование, контроль, редактирование и запись данных на машинный носитель.Примечание. В зависимости от используемого носителя образуются видовые понятия: "Устройство подготовки данных на перфокартах", "Устройство подготовки данных на перфоленте", "Устройство подготовки данных на гибких магнитных дисках", "Устройство подготовки данных на жестких магнитных дисках", "Устройство подготовки данных на магнитной ленте", "Устройство подготовки данных на кассетной магнитной ленте", "Устройство подготовки данных на магнитных картах"
+устройство полуавтоматического ввода графической информации		Устройство ввода вычислительной машины, представленное в графической форме, в котором элементы считываемой информации определяются вручную оператором, а считывание и преобразование координат в соответствующие им цифровые коды осуществляется автоматически
+устройство синтеза звука		Устройство вывода вычислительной машины, осуществляющее синтезирование и вывод сигналов в сложной звуковой форме
+устройство синтеза речи по правилам		Устройство вывода вычислительной машины, осуществляющее синтезирование речи с использованием набора правил, моделирующих работу речевого аппарата человека, и ее представление в звуковой форме
+устройство указания	pick device	Устройство ввода, используемое для указания конкретного примитива вывода или сегмента
+физическая плотность записи	   physical recording density 	Число переходов потока, записанных на дорожке носителя данных на единицу длины или угла.Примечание. Обычно используют единицы переходов потока на миллиметр (пп/мм) для длины и переходов потока на радиан (пп/рад) для углов 
+форматирование	formatting	Инициализация носителя данных, в результате которой определенная вычислительная система может запомнить данные на носителе и считывать их с него
+фотокоординатограф		Координатограф, обеспечивающий запись данных световым лучом на фотоматериале
+функциональная клавиатура (ввода данных)		Клавиатура ввода данных, обеспечивающая ввод в ЭВМ кодовых представлений различных функций и режимов работы системы
+цифро-аналоговый преобразователь	digital-to-analog converter	Элемент или функциональный узел, осуществляющий преобразование кода в аналоговую величину
+чистый носитель	blank medium	Носитель данных, на котором не записаны ни служебная информация, ни данные пользователя
+шаг дорожки носителя данных	track pitch	Расстояние между соседними дорожками носителя данных, измеряемое в направлении, перпендикулярном дорожкам.Примечание. Шаг дорожки обратно пропорционален плотности дорожек 
+шаг строки носителя данных	row pitch	Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль дорожки на носителе записанных данных
+шаровой указатель	control ball	Шар, вращающийся вокруг своего центра, используемый в качестве устройства ввода позиций
+штриховой код	bar code	Код, представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования
+эхо-эффект	print through	Нежелательная передача записанного сигнала с одной части магнитного носителя на другую часть, когда эти части оказываются рядом

28397.txt

@@ -0,0 +1,61 @@
+Язык программирования	Programming language	Язык, предназначенный для представления программ. Примечание - К традиционным языкам программирования процедурного типа относят, как правило, языки для представления программ в виде последовательности предписания
+Лексема	Lexical unit	Языковая конструкция, по соглашению представляющая элементарную синтаксическую единицу
+Идентификатор	Identifier	Литерная цепочка, выступающая в определенном контексте в роли символа. Примечание. В обработке данных рассматривают идентификаторы порций данных, областей памяти, пространств памяти, томов и др., при этом они могут выражать определенные свойства этих объектов
+Ключевое слово (в языках программирования)	Keyword	Идентификатор, смысл которого зафиксирован правилами языка программирования и который используется для распознавания предложений в программе
+Зарезервированное слово	Reserved word	Ключевое слово, использование которого запрещено в иных целях, кроме указанной
+Литерал	Literal	Лексема, которая непосредственно представляет некоторое значение
+Составное предложение	Compound statement	Предложение, состоящее из последовательности предложений
+Программный блок	Block	Синтаксически определенное составное предложение, образующее область действия объявленных в нем объектов
+Программный модуль	Program unit	Программа или функционально завершенный фрагмент программы, предназначенный для хранения, трансляции, объединения с другими программными модулями и загрузки в оперативную память
+Программа 	Program	Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма
+Комментарий	Comment	Языковая конструкция, используемая для включения в текст программы пояснений, не влияющих на ее выполнение
+Описание среды	Environment description	Языковая конструкция, используемая для описания свойств объектов, которые не являются частью программы, но существенны для ее выполнения
+Объявление объекта	Declaration	Языковая конструкция для создания языкового объекта
+Умолчание	Default	Соглашение о характеристике языкового объекта или выполняемом действии при отсутствии их явного описания
+Неявное объявление	Implicit declaration	Объявление объекта, принимаемое по умолчанию
+Предопределенный атрибут	Predefined 	Характеристика языкового объекта, введенная описанием языка программирования
+Область действия объявления	Scope of a declaration	Часть текста программы, на который распространяется действие некоторого объявления объекта
+Локальный объект	Local	Языковый объект, объявленный в программном блоке и недоступный вне его
+Глобальный объект	Global	Языковый объект, доступный в программном блоке, но объявленный вне его в том же программном модуле
+Внешний объект	External	Языковый объект, объявленный в некотором программном модуле и доступный вне его
+Статическое свойство объекта	Static	Свойство объекта, определяемое до выполнения программы
+Динамическое свойство объекта	Dynamic	Свойство объекта, определяемое или доопределяемое в период выполнения программы
+ Ссылка (в языках программирования)	Reference	Объект при его использовании в качестве имени
+Переменная (в языках программирования) 	Variable	Языковый объект, который может принимать различные значения
+Константа (в языках программирования)	Constant	Языковый объект, обладающий фиксированным значением, определяемым при создании этого объекта
+Агрегат данных (Агрегат)	Aggregate	Структурированная совокупность элементов данных
+Формальный параметр (Параметр)	(Formal) parameter 	Идентификатор, который объявляется совместно со входом в процедуру и служит для связи с соответствующим фактическим параметром
+Фактический параметр	Actual parameter 	Языковый объект, который появляется в вызове процедуры и связывается с соответствующим формальным параметром процедуры для использования при ее выполнении
+Тип данных	(Data) type	Множество значений вместе с множеством допустимых над ними операций
+Закрытый тип данных	Encapsulated type	Тип данных с открытой спецификацией, но закрытой реализацией
+Спецификация формата данных	Formal	Языковая конструкция, определяющая представление данных
+Спецификация шаблона данных	Picture	Языковая конструкция, описывающая представление данных посредством образца, имеющего вид символьного литерала
+Индексация (в языках программирования)	Subscripting	Механизм для доступа к компоненте массива данных посредством ссылки на массив и посредством одного или более выражений, значения которых определяют позицию компоненты массива
+Косвенная ссылка	Indirect reference	Ссылка, значением которой является ссылка
+Присваивание	Assignment	Механизм придания значения переменной в языке программирования
+Инициализация 	Initialize	Присваивание начальных значений переменным программы
+Автоматическое распределение памяти	Automatic storage allocation	Выделение памяти при входе в программный блок для локальных переменных и ее освобождение при выходе из этого блока
+Агрегат подразумеваемого размера	Assumed-size aggregate	Формальный параметр типа агрегат, диапазон изменения индексов которого определяется соответствующим фактическим параметром
+Агрегат регулируемого размера	Adjustable-size aggregate	Формальный параметр типа агрегат с переменным диапазоном изменения индексов
+Выражение	Expression	Языковая конструкция, определяющая некоторое значение в соответствии со значениями одного или более операндов
+Процедура (в языках программирования)	Procedure	Параметризуемый именованный программный блок, конкретное выполнение которого определяется вызовом процедуры
+Процедура-функция	Function (procedure)	Процедура в языке программирования, при выполнении которой вырабатывается значение, связываемое с именем процедуры
+Асинхронная процедура	Asynchronous procedure	Процедура в языке программирования, выполняемая логически параллельно с другими частями программы
+Критическая секция	Critical section	Часть асинхронной процедуры, которая не может выполняться параллельно с определенной частью той же или другой асинхронной процедуры
+Метка (в языках программирования) 	Label	Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе
+Логический объект	Logical	Объект, рассматриваемый в аспекте определения алгоритмом или программой безотносительно к реализации с помощью технических средств
+Физический объект	Physical	Объект, рассматриваемый в аспекте взаимодействия логического объекта с техническими средствами
+Последовательность выполнения в программе	Execution sequence	Порядок выполнения предложений или частей предложений программы
+Безусловное предложение	Unconditional statement	Предложение, определяющее единственно возможную последовательность выполнения в программе
+Условный оператор	Conditional construct	Языковая конструкция, определяющая более одной последовательности выполнения в программе
+Оператор цикла	Loop Construct	Языковая конструкция, определяющая итерацию некоторой последовательности выполнения в программе
+Вызов процедуры	(Procedure) call	Ссылка на процедуру с целью ее выполнения
+Вход процедуры	Entry (of a procedure)	Языковая конструкция, с которой может быть начата некоторая последовательность выполнения процедуры
+Передача параметров	Parameter association	Механизм установления соответствия между формальными и фактическими параметрами
+Возврат из процедуры	Return (from a procedure)	Языковая конструкция, которая используется для завершения какой-либо последовательности выполнения процедуры
+Побочный эффект	Side effect	Изменение значений параметров или глобальных переменных при выполнении процедуры-функции
+Оператор ветвления	Branch construct	Языковая конструкция, определяющая возможность выбора между различными последовательностями выполнения в программе
+Исключительная ситуация	Exception	Совокупность определенных условий, возникновение которых приводит к нарушению предусмотренной последовательности выполнения в программе
+Старшинство операций	(Operator) precedence	Отношение между операциями, определяющее умалчиваемый порядок выполнения операций в выражениях
+Преобразование типов	Conversion	Преобразование значений некоторого типа данных к значениям другого типа
+Активизация процедуры	Activation	Приведение процедуры в состояние готовности к выполнению при ее вызове

28806.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Программа	en program	Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма
+Программное средство	en software	Объект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации. Примечание. Программное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую, как совокупность всех значимых с точки зрения ее представления свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию.
+Программный продукт	en software product	Программное средство, предназначенное для поставки, передачи, продажи пользователю.
+Среда функционирования	en environment	Заданный класс необходимых и достаточных условий функционирования программных средств, характеризуемый в общем случае требованиями к техническим средствам, а также организационным и программно-информационным аспектам.
+Качество программного средства	en software quality	Совокупность свойств программного средства, которые обусловливают его пригодность удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности в соответствии с его назначением.
+Свойство программного средства	en software attribute	Отличительная особенность программного средства, которая может проявляться при его создании, использовании, анализе или изменении.
+Критерий оценки (качества программного средства)	en software quality assessment criterion	Совокупность принятых в установленном порядке правил и условий, с помощью которых устанавливается приемлемость в целом качества программного средства.
+Характеристика качества (программного средства)	en software quality characteristic	Набор свойств программного средства, посредством которых описывается и оценивается его качество. Примечание. Характеристика качества программного средства может быть определена путем задания иерархии ее подхарактеристик.
+Подхарактеристика (качества программного средства)	en software quality subcharacteristic	Характеристика качества программного средства, входящая в состав другой характеристики качества.
+Показатель качества (программного средства)	en software quality metric	Характеристика качества программного средства, обладающая количественным значением.
+Уровень пригодности (программного средства)	en level of performance	Степень удовлетворения потребностей, представленная посредством конкретного набора значений характеристик качества программного средства.
+Функциональность (программного средства)	en functionality	Совокупность свойств программного средства, определяемая наличием и конкретными особенностями набора функций, способных удовлетворять заданные или подразумеваемые потребности.
+Надежность (программного средства)	en reliability	Совокупность свойств, характеризующая способность программного средства сохранять заданный уровень пригодности в заданных условиях в течение заданного интервала времени. Примечания: 1. Программное средство не подвержено износу или старению. Ограничения его уровня пригодности являются следствием дефектов, внесенных в содержание программного средства в процессе постановки и решения задачи его создания или модификации. Количество и характер отказов программного средства, являющихся следствием этих дефектов, зависят от способа применения программного средства и от выбираемых вариантов его функционирования, но не зависят от времени. 2. Надежность программных средств, являющихся частью конкретной системы обработки информации, может входить в состав признаков ее качества наряду с ее надежностью как технической системы.
+Удобство использования (программного средства)	en usability	Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, необходимые для его использования, и индивидуальную оценку результатов его использования заданным или подразумеваемым кругом пользователей программного средства.
+Эффективность (программного средства)	en efficiency	Совокупность свойств программного средства, характеризующая те аспекты его уровня пригодности, которые связаны с характером и временем использования ресурсов, необходимых для заданных условий функционирования. Примечание. Ресурсы могут включать в себя другие программные средства, технические средства, материалы (бумагу, гибкие магнитные диски и др.), услуги различных категорий персонала.
+Сопровождаемость (программного средства)	en maintainability	Совокупность свойств программного средства, характеризующая усилия, которые необходимы для его модификации. Примечание. Модификация может осуществляться для устранения дефектов, усовершенствования программного средства или его адаптации к изменениям в условиях функционирования, а также в составе и особенностях требуемых функций.
+Мобильность (программного средства)	en portability	Совокупность свойств программного средства, характеризующая приспособленность для переноса из одной среды функционирования в другие.

34.003.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Общее программное обеспечение автоматизированной системы; ОПО АС		Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность программных средств, разработанных вне связи с созданием данной АС.
+Специальное программное обеспечение автоматизированной системы; СПО АС		Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность программ, разработанных при создании данной АС.
+Программное изделие автоматизированных систем (программное изделие AC)		Программное средство, изготовленное, прошедшее испытания установленного вида и поставляемое как продукция производственно-технического назначения для применения в АС
+Информационная модель		Модель объекта, представленная в виде информации, описывающей существенные для данного рассмотрения параметры и переменные величины объекта, связи между ними, входы и выходы объекта и позволяющая путем подачи на модель информации об изменениях входных величин моделировать возможные состояния объекта.
+Совместимость автоматизированных систем		Комплексное свойство двух или более АС, характеризуемое их способностью взаимодействовать при функционировании. Совместимость АС включает техническую, программную, информационную, организационную, лингвистическую и, при необходимости, метрологическую совместимость.
+Информационная совместимость автоматизированных систем		Частная совместимость АС, характеризуемая возможностью использования в них одних и тех же данных и обмена данными между ними.
+Взаимодействие автоматизированных систем		Обмен данными, командами и сигналами между функционирующими АС.
+

51189.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+Программное изделие		Изделие межотраслевого применения вида "программной продукции", прошедшее испытание, имеющее соответствующий комплект программных документов и готовое к серийному производству.
+Программные средства систем вооружения		Виды программных компонентов, изготовленные на различных стадиях их жизненного цикла, снабженные установленным комплектом программных документов и предназначенные для применения в составе систем вооружения.
+Сопровождение программного средства		Процесс модификации программного средства, включая программную документацию, обусловленный необходимостью устранения выявленных ошибок и изменения его функциональных возможностей.
+Сертификация программной продукции		Деятельность независимой (третьей) стороны, направленная на подтверждение соответствия программной продукции установленным требованиям.
+Технологическая линия производства программ		Комплекс технических и программных средств, предназначенных для автоматизации процессов проектирования и разработки программ.
+Комплекс программных средств проектирования и разработки		Совокупность программных средств, предназначенных для автоматизации процессов проектирования и разработки программ.
+Защита программного обеспечения		Комплекс мер, направленных на предотвращение несанкционированного доступа к защищаемым программным компонентам и ресурсам ЭВМ.
+Руководящие указания главного конструктора системы вооружения		Документ, содержащий сведения, не регламентированные нормативными документами, и устанавливающий единые требования для всех участников проекта программных средств систем вооружения.

9241-161.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+доступность (интерактивной системы)	accessibility (interactive system)	Удобство использования продукции, услуги, окружения или других активов людьми с различным набором возможностей. Примечание 1 - Концепция доступности охватывает весь диапазон возможностей пользователей и не ограничивается пользователями, официально признанными инвалидами. Примечание 2 - Концепция доступности, ориентированная на удобство использования, направлена на достижение таких уровней эффективности, результативности и удовлетворенности, которые настолько высоки, насколько это возможно, с учетом конкретных условий области использования, а также с учетом полного спектра возможностей совокупности пользователей.
+деактивация	deactivation	Операция с элементом интерфейса пользователя, которая переводит элемент в состояние, при котором пользователь не может изменять или вводить данные, используя этот элемент.
+действие по умолчанию	default action	Заранее определенное действие с объектом или набором объектов (включая диалоговое окно в целом), которое выполняется, если пользователь активирует механизм его запуска.
+диалог	dialogue	Взаимодействие пользователя с интерактивной системой, представляющее собой последовательность действий пользователя (ввод) и ответных реакций системы (вывод), направленное на достижение установленной цели. Примечание 1 - Действия пользователя включают не только ввод данных, но также и действия, связанные с навигацией. Примечание 2 - Понятие диалога охватывает как форму (синтаксис), так и содержание (семантику) взаимодействия.
+зона щелчка (клика)	click zone	Область интерфейса пользователя, активируемая с помощью устройства ввода.
+навигация	navigation	Возможность перемещения от одного элемента интерфейса пользователя к другому в пределах интерфейса пользователя и внутри интерактивной системы.
+область касания	touch area	Область интерфейса пользователя, восприимчивая к прикосновениям пользователя.
+область отображения	canvas	Область на экране, используемая для отображения или манипулирования данными, элементами интерфейса пользователя или для ввода пользователем данных.
+состояние, статус	state, status	Конкретное состояние объекта.
+список (перечень)	list	Перечисление объектов (единиц информации) из некоторого набора. Примечание - В зависимости от задачи списки бывают сортированные и несортированные.
+средство выбора (пикер)	picker, selector, chooser	Элемент интерфейса пользователя, обеспечивающий выбор форматированных данных. Примечание 1 - Примерами форматированных данных являются цветовые значения, даты, время. 
+структура формы	form structure	Организация или способ размещения информации на отдельной форме или наборе форм и взаимосвязь между формами для навигации пользователя.
+указательное устройство	pointing device	Устройство, преобразующее управляющие действия человека в управляющие действия на экране дисплея. Примечание 1 - В настоящее время в зависимости от применяемой технологии в качестве указательных устройств могут быть использованы не только механические устройства, но и различные части человеческого тела (например, пальцы, руки). Примечание 2 - Указательные устройства обычно имеют кнопки, используемые для активации или манипулирования элементами интерфейса пользователя. Примечание 3 - Практически любые аппаратные средства можно использовать для управления указателем с соответствующим программным обеспечением. 
+форма	form	Структурированное отображение полей и других элементов интерфейса пользователя, которые пользователь читает, заполняет, изменяет, или из которой выбирает записи.
+ховер-область	hover area	Область интерфейса пользователя, чувствительная к наведению на нее указателя.Примечание 1 - В интерфейсах экранов, восприимчивых к прикосновениям, ховер-эффект не используют. Необходимо рассматривать альтернативные способы выделения соответствующего элемента. 
+ховер-эффект	hover effect	Изменение отображения элемента интерфейса пользователя при наведении на него указателя/курсора.
+элемент интерфейса пользователя	user-interface element, user-interface object	Объект интерфейса пользователя, отображаемый пользователю с помощью программного обеспечения.Примечание 1 - Элементы интерфейса пользователя могут быть интерактивными и не интерактивными.Примечание 2 - Все объекты, относящиеся к задаче, являются элементами интерфейса пользователя. Элемент интерфейса пользователя может быть визуальным представлением или механизмом взаимодействия с объектом задачи (например, письмом, заказом на продажу, электронной деталью или электрической схемой) или с объектом системы (например, принтером, жестким диском или сетевым соединением). Пользователь может иметь возможность непосредственного манипулирования некоторыми элементами интерфейса пользователя.Примечание 3 - Элементы интерфейса пользователя в графическом интерфейсе пользователя включают и базовые объекты (например, заголовки окон, пункты меню, кнопки, изображение карты, редактируемые текстовые поля) и контейнеры (такие как окна, меню, группы взаимоисключающих переключателей, составные изображения, которые состоят из нескольких небольших изображений). Элементы пользовательского интерфейса в звуковом интерфейсе пользователя включают в себя меню, пункты меню, сообщения и запросы действий. 
+элемент формы	form element	Элемент интерфейса пользователя, относящийся к форме.

lingvo.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+docs = {
+    "19.004": ["ГОСТ 19.004-80. "
+               "Единая система программной документации (ЕСПД). "
+               "Термины и определения",
+               "http://www.swrit.ru/doc/espd/19.004-80.pdf"],
+    "19.101": ["ГОСТ 19.101-77. "
+               "Единая система программной документации (ЕСПД). "
+               "Виды программ и программных документов",
+               "http://www.swrit.ru/doc/espd/19.101-77.pdf"],
+    "12207": ["ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99. "
+              "Процессы жизненного цикла программных средств",
+              "https://docs.cntd.ru/document/1200009075"],
+    "15971": ["ГОСТ 15971-90. "
+              "Системы обработки информации. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-15971-90"],
+    "18421": ["ГОСТ 18421-93. "
+              "Аналоговая и аналого-цифровая вычислительная техника. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-18421-93"],
+    "19781": ["ГОСТ 19781-90. "
+              "Обеспечение систем обработки информации программное. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-19781-90"],
+    "20886": ["ГОСТ 20886-85. "
+              "Организация данных в системах обработки данных. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-20886-85"],
+    "24402": ["ГОСТ 24402-88. "
+              "Телеобработка данных и вычислительные сети. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-24402-88"],
+    "25868": ["ГОСТ 25868-91. "
+              "Оборудование периферийное систем обработки информации. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-25868-91"],
+    "28397": ["ГОСТ 28397-89. "
+              "Языки программирования. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-28397-89"],
+    "28806": ["ГОСТ 28806-90. "
+              "Качество программных средств. "
+              "Термины и определения",
+              "http://docs.cntd.ru/document/gost-28806-90"],
+    # Неполный
+    "34.003": ["ГОСТ 34.003-90. "
+               "Автоматизированные системы. "
+               "Термины и определения",
+               "https://docs.cntd.ru/document/1200006979"],
+    "51189": ["ГОСТ Р 51189-98. "
+              "Программные средства систем вооружения. "
+              "Порядок разработки",
+              "https://docs.cntd.ru/document/1200027445"],
+    "9241-161": ["ГОСТ Р ИСО 9241-161-2016. "
+                 "Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 161. "
+                 "Элементы графического пользовательского интерфейса",
+                 "http://docs.cntd.ru/document/1200141126"]
+}
+
+for key, value in docs.items():
+    f = key + ".txt"
+    print(f)
+    with open(f) as my_file:
+        for line in my_file:
+            str = line.split("\t")
+            if(len(str) == 3):
+                print(str[0])
+                print("\t[m1]([p]англ.[/p] [i]{0}[/i]) - {1}[/m]".format(
+                    str[1].replace("en ", ""), str[2].strip()))
+                print("\t[m1][i]{0}[/i][/m]".format(value[0]))
+                print("\t[m1][url]{0}[/url][/m]".format(value[1]))
+                print("")

lingvo.sh

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/bash
+
+cat 00000.header | iconv -f utf-8 -t utf-16 > gost.dsl
+python3 lingvo.py | iconv -f utf-8 -t utf-16 >> gost.dsl
+